Traduction de «gemiddelde jaarlijkse hcip-inflatie » (Néerlandais → Français) :

Zo komt bijvoorbeeld het oorspronkelijke criterium van artikel 1, lid 2, onder a), namelijk 5 miljard EUR, overeen met ongeveer 4,3 miljard EUR nu, als men rekening houdt met een gemiddelde jaarlijkse inflatie van 1,5% sinds 1990.
À titre d'exemple, le critère original de l'article 1er, paragraphe 2, point a, soit 5 milliards d'euros, correspond à environ 4,3 milliards d'euros si l'on admet un taux d'inflation annuel de 1,5 % en moyenne depuis 1990.

Eind december (jaar x-1) is de gemiddelde jaarlijkse inflatie groter of gelijk aan 5 pct.
Fin décembre (année x-1), l'inflation annuelle moyenne atteint ou dépasse 5 p.c.

De gemiddelde jaarlijkse inflatie is gelijk aan de som van de 12 laatste afgevlakte gezondheidsindexen, gedeeld door 12.
Cette inflation annuelle moyenne est égale à la somme des 12 derniers indices santé lissés, divisée par 12.

De gemiddelde jaarlijkse inflatie wordt berekend op het einde van de maand die de indexatie voorafgaat.
L'inflation annuelle moyenne est calculée à la fin du mois qui précède l'indexation.

Eind maart (jaar x) bedraagt de gemiddelde jaarlijkse inflatie minder dan 5 pct.
Fin mars (année x) l'inflation annuelle moyenne tombe en dessous de 5 p.c.

Bij elke toegepaste indexatie wordt bepaald of de volgende indexatie vier of zes maand later plaatsvindt, afhankelijk van de gemiddelde jaarlijkse inflatie, berekend aan het einde van de maand voorafgaand aan de indexering, die of 5 pct. bedraagt of overschrijdt of lager blijft.
Lors de chaque indexation appliquée, on déterminera si l'indexation suivante interviendra quatre ou six mois plus tard, selon que l'inflation annuelle moyenne, calculée à la fin du mois qui précède l'indexation, ait atteint ou dépassé 5 p.c. ou soit inférieure à 5 p.c..

Voorbeeld 2. Eind maart (jaar x) bedraagt de gemiddelde jaarlijkse inflatie minder dan 5 pct.
Exemple 2. Fin mars (année x) l'inflation annuelle moyenne tombe en dessous de 5 p.c.

Voorbeeld 1. Eind december (jaar x-1) is de gemiddelde jaarlijkse inflatie groter of gelijk aan 5 pct.
Exemple 1. Fin décembre (année x-1), l'inflation annuelle moyenne atteint ou dépasse 5 p.c.

Deze gemiddelde jaarlijkse inflatie zal berekend worden op basis van de verhouding van de afgevlakte gezondheidsindex van de maand y jaar x ten opzichte van de afgevlakte gezondheidsindex van dezelfde maand y jaar x-1.
L'inflation annuelle moyenne sera établie sur la base du rapport entre l'indice santé lissé du mois y de l'année x et l'indice santé lissé du même mois y de l'année x-1.

Volgens de voorjaarsprognoses 2014 van de diensten van de Commissie zal de jaarlijkse HICP-inflatie in 2014 gemiddeld 2,5 % en in 2015 gemiddeld 3,3 % bedragen.
Dans leurs prévisions du printemps 2014, les services de la Commission tablent sur une inflation IPCH annuelle moyenne de 2,5 % en 2014 et de 3,3 % en 2015.