Vertaling van "gemiddelde kostprijs betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde kostprijs
coût moyen

gemiddelde nationale kostprijs
prix de revient nationaux moyens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenslotte zijn er natuurlijk ook nog enkele algemene factoren die verder de prijs beïnvloeden zoals de gevraagde inzetperiode, de plaats van het gebeuren, eventuele transit overnachtingskosten, enz. Wat de totale gemiddelde kostprijs betreft voor de inzet van een “Private Security Company”, kan ik u gezien de markt van vraag en aanbod, moeilijk een inschatting geven.
Enfin, il y a évidemment encore quelques facteurs généraux qui influencent le prix tels que la période d’intervention demandée, le lieu de l’intervention, des frais de logements en transit, etc. Quant au coût moyen total pour l’engagement d’une “Private Security Company”, je peux difficilement vous donner une estimation vu le marché de l’offre et de la demande.

Asielzoekers en de personeelsleden die werken in de asielsector behoren wellicht tot de best opgevolgde en gecontroleerde bevolkingsgroep in ons land voor wat betreft tuberculose. b) In de tabel hieronder staat de gemiddelde kostprijs vermeld voor een TB-behandeling in België volgens het type tuberculose.
Les demandeurs d'asile et membres du personnel qui travaillent dans le secteur de l'asile appartiennent au groupe de population probablement le mieux suivi et le mieux contrôlé dans notre pays en ce qui concerne la tuberculose. b) Dans le tableau ci-dessous figure le coût moyen pour un traitement de la TB en Belgique selon le type de tuberculose.

Wat de jaren voor 2006 betreft, heeft het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) in 2007 een rapport gepubliceerd dat de evolutie geeft van de brutoverschillen tussen 1997 en 2005 (RIZIV, ziekteverzekering: geografische verdeling van de gemiddelde kostprijs per rechthebbende voor de periode 1999-2005.
En ce qui concerne les années antérieures à 2006, l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) a publié en 2007 un rapport présentant l’évolution des écarts bruts entre 1997 et 2005 (INAMI, Assurance maladie : répartition géographique du coût moyen par bénéficiaire pour la période 1999-2005.

3.2.1. Wat het derde geval betreft, dat betrekking heeft op de werkgevers, moet het bedrag van de forfaitaire vergoeding voor de kosten van huisvesting, verblijf en geneeskundige verzorging overeenkomstig artikel 13, tweede lid, van de wet van 30 april 1999 vastgesteld worden op basis van de gemiddelde kostprijs, die in het ontwerp, net als in de artikelen 1, 1°, en 2, 1°, op 166 euro per dag en per persoon wordt vastgesteld.
3.2.1. S'agissant de la troisième situation qui vise les employeurs, conformément à l'article 13, alinéa 2, de la loi du 30 avril 1999, le montant de l'indemnité forfaitaire pour les frais d'hébergement, de séjour et de soins de santé doit être fixé sur la base du coût moyen, que le projet fixe tout comme aux articles 1, 1°, et 2, 1°, à 166 euros par journée par personne.

HOOFDSTUK 5. - Specifieke dienstverlening Art. 16. De organisator voldoet aan de volgende voorwaarden : 1° de organisator werkt mee aan de uitbouw van het vernieuwende project betreffende het werknemersstatuut in het kader van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, titel 6, met betrekking tot de overeenkomst voor tewerkstelling van huisarbeiders, voor het aantal toegekende aantal vte; 2° de organisator werkt mee aan een periodieke evaluatie; 3° de organisator bezorgt in het kader van de evaluatie, vermeld in punt 2°, aan Kind en Gezin en aan de sector waartoe hij behoort, minstens de volgende gegevens over de werkbaarheid en de leefbaarheid van de organisatie : a) de pro's en de contra's met betrekking tot de werkbaarheid van de organisatie, onder meer met betrekking tot het gezag van de organisator, zowel voor de kinderbegeleiders als voor de organisatoren; b) de ervaren impact van het werken in dit systeem als kinderbegeleider-werknemer op het vlak van de dienstverlening aan de gezinnen, onder meer met betrekking tot de continuïteit van de dienstverlening; c) de algemene tevredenheidsgraad van de kinderbegeleider bij de nieuwe werksituatie; d) een evaluatie van de geraamde kostprijs zowel intern als in relatie met andere vormen van kinderopvang; 4° de organisator sluit met de kinderbegeleiders die geselecteerd zijn voor het vernieuwende project, een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur voor wat betreft de private sector en een arbeidsovereenkomst van bepaalde duur voor wat betreft de publieke sector; 5° de organisator die onder de private sector valt, meldt aan Kind en Gezin de effectieve vermindering van het toegekende contingent vte, en dit uiterlijk drie maanden na de eerste dag van de maand die volgt op de vermindering van het toegekende contingent vte; 6° de organisator die onder de private sector valt, volgt alle administratieve verplichtingen op die eigen zijn aan het systeem van de sociale Maribel; 7° de organisator die ...
CHAPITRE 5. - Services spécifiques Art. 16. L'organisateur répond aux conditions suivantes : 1° l'organisateur collabore au développement du projet innovateur relatif au statut de travailleur dans la cadre de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, titre 6, relative au contrat d'occupation de travailleurs à domicile, pour le nombre d'ETP octroyés ; 2° l'organisateur collabore à une évaluation périodique ; 3° dans le cadre de l'évaluation visée au point 2°, l'organisateur transmet à « Kind en Gezin » et au secteur auquel il appartient, au moins les données suivantes sur la faculté de travail et la viabilité de l'organisation : a) les points forts et faibles relatifs à la faculté de travail de l'organisation, entre autres relatifs à l'autorité de l'organisateur, tant pour les accompagnateurs d'enfants que pour les organisateurs ; b) l'incidence du travail dans ce système comme accompagnateur d'enfants-travailleur dans le domaine des services aux familles, entre autres relatifs à la continuité des services ; c) le taux de satisfaction global de l'accompagnateur d'enfants dans la nouvelle situation de travail ; d) une évaluation du coût estimé, tant au niveau interne qu'en relation avec d'autres formes d'accueil d'enfants ; 4° l'organisateur conclut un contrat de travail à durée indéterminée avec les accompagnateurs d'enfants qui sont sélectionnés pour le projet innovateur, pour ce qui concerne le secteur privé et un contrat de travail à durée déterminée pour ce qui concerne le secteur public ; 5° l'organisateur qui relève du secteur privé notifie à « Kind en Gezin » la réduction effective du contingent d'ETP octroyé, et ce au plus tard dans les trois mois suivant le premier jour du mois suivant la réduction du contingent d'ETP octroyé ; 6° l'organisateur qui relève du secteur privé suit toutes les obligations administratives qui sont propres au système du Maribel social ; 7° l'organisateur qui relève du secteur privé a obtenu une occupatio ...

Wat betreft de berekening van de subsidie voor de middelgrote woning, is de gemiddelde kostprijs van de woning niet hoger dan euro 135.000 per verrichting die het voorwerp van de subsidie is.
Pour le calcul de la subvention, pour le logement moyen, le coût moyen du logement, par opération visée par la subvention, n'excède pas euro 135.000.

Wat betreft de berekening van de subsidie voor de sociale woning, is de gemiddelde kostprijs van de woning niet hoger dan euro 110.000 per verrichting die het voorwerp van de subsidie is.
Pour le calcul de la subvention, pour le logement social, le coût moyen du logement, par opération visée par la subvention, n'excède pas euro 110.000.

Wat JSC Silvinit betreft, wanneer de verkoop van een productsoort tegen nettoverkoopprijzen die gelijk zijn aan of hoger dan de kostprijs meer dan 80 % bedroeg van de totale verkoop van die soort en de gewogen gemiddelde prijs van die soort gelijk was aan of hoger dan de gecorrigeerde kostprijs, was de normale waarde de binnenlandse prijs (de gewogen gemiddelde prijs van de, al dan niet winstgevende, verkoop van die soort op de binnenlandse markt in het onderzoektijdvak).
En ce qui concerne JSC Silvinit, pour le type de produit dont le volume des ventes opérées à un prix net égal ou supérieur au coût unitaire représentait plus de 80 % du volume total des ventes et dont le prix moyen pondéré était égal ou supérieur au coût unitaire ajusté, la valeur normale a été fondée sur le prix intérieur réel correspondant à la moyenne pondérée des prix de toutes les ventes intérieures du type en question réalisées pendant la période d’enquête, que ces ventes aient été bénéficiaires ou non.

De weergegeven kostprijs van een detentiedag betreft de gemiddelde kostprijs voor het jaar 1991.
Les coûts d'une journée de détention présentés sont donc les coûts moyens pendant l'année 1991.

Gelet de verschillende diensten die een kostennota dient te doorlopen vanaf binnenkomst op de Dienst gerechtskosten voornoemd tot storting op de rekening van de deskundige, dient gemiddeld een periode van maximaal zes weken te worden gerekend. -Wat betreft vraag 2: De duur van een deskundigenonderzoek en de kostprijs ervan varieert naargelang de aard en complexiteit van de zaak.
Dans la mesure où la note de frais, une fois introduite auprès du service des Frais de justice, doit passer par différents services, il faut compter un délai moyen de six semaines maximum avant que l'argent soit versé sur le compte de l'expert - En ce qui concerne le point 2 de votre question : la durée d'une expertise et son coût varient en fonction de la nature et de la complexité de l'affaire.