Traduction de «gemiddelde nationale kostprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde nationale kostprijs
prix de revient nationaux moyens

gemiddelde nationale kostprijzen
prix de revient nationaux moyens

historische gemiddelde nationale opbrengst
rendement moyen national historique

gemiddelde kostprijs
coût moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussel overstijgt de gemiddelde nationale kostprijs met 28,5 % terwijl Vlaanderen en Wallonië ongeveer 3 % beneden het nationaal gemiddelde scoren.
Bruxelles dépasse le coût moyen national de 28,5 % tandis que la Flandre et la Wallonie sont environ 3 % en dessous du score moyen national.

Wanneer deze verplichting voor de dienstverlener onevenredig is ten aanzien van de duur en de kostprijs van de tariefinformatie in vergelijking met de gemiddelde gespreksduur en het prijsrisico voor de eindgebruiker, kan de nationale regelgevende instantie een afwijking verlenen.
Lorsque cette obligation est disproportionnée pour le fournisseur de services eu égard à la durée et au coût de la transmission des informations tarifaires par rapport à la durée moyenne de la communication et du risque en matière de coût auquel l'utilisateur final est exposé, les autorités réglementaires nationales peuvent octroyer une dérogation.

De gemiddelde kost die hieronder wordt gegeven houdt enkel rekening met de operationele kostprijs van de terugkeer (= reistitel, terugbetaling reisdocumenten, onkostenvergoeding voor de terugkeerpartner, terugkeerpremies en nationale en Europese reïntegratiesteun).
Le coût moyen donné ci-dessous tient uniquement compte du coût opérationnel du retour (= le billet de voyage, le remboursement des documents de voyage, les indemnités des partenaires de retour, les primes de retour et l'aide nationale et européenne à la réintégration).

1) een eerste aanpassing waarbij de bedragen uit vorenvermelde tabel, die uitgedrukt zijn in functie van de jaaruitgaven voor 1995, in elke sociale stand worden vermenigvuldigd met de verhouding tussen de nationale gemiddelde kostprijs per rechthebbende voor die sociale stand voor het jaar waarvoor de normatieve verdeelsleutel wordt opgesteld, en de nationale gemiddelde kostprijs per rechthebbende voor diezelfde sociale stand voor 1995;
1) une première adaptation o· les montants du tableau précité, exprimés en fonction des dépenses annuelles 1995, sont multipliés dans chaque état social par le rapport entre le coût moyen national par bénéficiaire pour cet état social pour l'année pour laquelle la clé de répartition normative est fixée et le coût moyen national par bénéficiaire pour ce même état social pour 1995;

Bulletin van de Nationale plantentuin van België Periodiciteit : 2 nummers per jaar; Oplage : 500 exemplaren; Gemiddelde kostprijs : 900.000 Belgische frank per jaar; Publiek : gespecialiseerde wetenschappelijke onderzoekers; Abonnement : 3.600 Belgische frank per jaar.
Bulletin du Jardin botanique national de Belgique Fréquence de parution : 2 numéros par an; Tirage : 500 exemplaires; Coût moyen : 900.000 francs belges par an; Public : scientifiques spécialisés; Abonnement : 3.600 francs belges par an.

Nationale zuiveldienst : - De melk en wij : Aantal nummers : 4 nummers per jaar; Oplage : 33.000 exemplaren; Gemiddelde kostprijs : 2.600.000 Belgische frank per jaar; Gericht publiek : producenten en verdelers van zuivelprodukten; Abonnement : 200 Belgische frank per jaar.
3. Dossier vert : Fréquence de parution : environ 20 numéros par an; Tirage : 300 exemplaires; Coût : réalisation interne; Public visé : presse (grand public et spécialisée); Distribution gratuite. Office national du lait : - Le lait et nous : Fréquence de parution : 4 numéros par an; Tirage : 33.000 exemplaires; Coût moyen : 2.600.000 francs belges par an; Public visé : producteurs et distributeurs de produits laitiers; Abonnement : 200 francs belges par an.