Traduction de «gemiddelde kostprijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde kostprijzen
prix de revient moyen

gemiddelde nationale kostprijzen
prix de revient nationaux moyens

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

gemiddelde wedde
traitement moyen

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tabel 6 worden de gemiddelde kostprijzen van de regio's gewogen ten opzichte van de gemiddelde kostprijs van het land (die 3,06 euro bedraagt in 2006).
Dans le tableau 6, les coûts moyens des régions sont examinés par rapport au coût moyen du pays (qui s'élève à 3,06 euros en 2006).

In tabel 17 worden de gemiddelde kostprijzen van elke regio vergeleken met het nationaal gemiddelde.
Dans le tableau 17, les coûts moyens de chaque région sont comparés à la moyenne nationale.

In tabel 14 worden de gemiddelde kostprijzen van elke regio vergeleken met het nationaal gemiddelde.
Dans le tableau 14, les coûts moyens de chaque région sont comparés à la moyenne nationale.

In tabel 5 worden de gemiddelde kostprijzen van de regio’s gewogen ten opzichte van de gemiddelde kostprijs van het land.
Dans le tableau 5, les coûts moyens des régions sont comparés au coût moyen du pays.

In tabel 14 worden de gemiddelde kostprijzen van elke regio vergeleken met het nationaal gemiddelde dat 8,46 euro bedraagt.
Dans le tableau 14, les coûts moyens de chaque région sont comparés à la moyenne nationale qui s'élève à 8,46 euros.

De marktprijzen en koersen die de NCB’s hanteerden in hun openingsbalans bij de start van hun deelname aan het Eurosysteem, worden beschouwd als de gemiddelde kostprijzen van de activa en passiva van deze NCB’s.
Les prix et taux de marché appliqués par les BCN dans les bilans d’ouverture au début de la participation à l’Eurosystème sont considérés comme le coût moyen des actifs et des passifs de ces BCN.

1. Deviezentermijntransacties, termijndelen van deviezenswaps, en andere deviezeninstrumenten die een omwisseling van een bepaalde valuta tegen een andere valuta op een toekomstige datum inhouden, worden opgenomen in de netto-deviezenposities voor het berekenen van gemiddelde kostprijzen en koerswinsten en -verliezen.
1. Les opérations de change à terme, les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l’échange d’une devise contre une autre à une date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des coûts d’achat moyens ainsi que des gains et des pertes de change.

Uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 23 december 1963 blijkt dat de normale verpleegdagprijs « niet het gemiddelde van de individuele kostprijzen [is] maar een forfaitair bedrag dat de doorsnee toestand in de diverse diensten van eenzelfde soort in alle ziekenhuizen benadert. Deze prijs zal bepaald worden op grond van een vergelijkende studie van de boekhoudkundige gegevens welke zal mogelijk zijn bij toepassing van het aan de ziekenhuizen opgelegd eenvormig boekhoudkundig plan ».
Il ressort des travaux préparatoires de la loi du 23 décembre 1963 que le prix normal de la journée d'entretien « ne sera pas la moyenne des prix de revient individuels, mais un montant forfaitaire se rapprochant de la situation moyenne dans les divers services du même genre dans tous les hôpitaux » et que « ce prix sera fixé sur la base d'une étude comparative des données comptables, rendue possible par l'application du plan comptable uniforme imposé aux hôpitaux ».

Tenslotte wordt de mediaannorm voor het individuele ziekenhuis bepaald door het aantal geselecteerde prestaties, verricht in het ziekenhuis, te vermenigvuldigen met de mediaanwaarde van de gemiddelde kostprijzen aan klinische biologie voor de ziekenhuizen van de homogene groep.
Enfin, la norme médiane pour l'hôpital individuel est calculée en multipliant le nombre de prestations sélectionnées, effectuées dans l'hôpital, par la valeur médiane des coûts moyens de biologie clinique pour les hôpitaux du groupe homogène.

Tenslotte wordt de mediaannorm voor het individuele ziekenhuis bepaald door het aantal geselecteerde prestaties, verricht in het ziekenhuis, te vermenigvuldigen met de mediaanwaarde van de gemiddelde kostprijzen aan klinische biologie voor de ziekenhuizen van de homogene groep. c) Voor de andere ziekenhuisdiensten wordt ook een budget aan financiële middelen berekend volgens andere werkwijzen beschreven in bovengenoemd akkoord, zoals historische bedragen of nationale gemiddelden.
Enfin, la norme-médiane pour l'hôpital individuel est calculée, en multipliant par le nombre de prestations sélectionnées, effectuées à l'hôpital, par la valeur médiane du coût moyen en biologie clinique pour les hôpitaux du groupe homogène. c) Pour les autres services hospitaliers, on calcule également un budget des moyens financiers selon d'autres méthodes décrites dans l'accord précité, comme, par exemple, les montants historiques ou les moyennes nationales.