Vertaling van "gemiddelde levensverwachting bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde levensverwachting
espérance de vie moyenne

Gemiddelde levensverwachting
Fonction de l'espérance de vie

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

gemiddelde levensduur | levensverwachting bij de geboorte
espérance de vie à la naissance | vie moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemiddelde levensverwachting bedraagt 64 jaar. Er zijn multinationals, zowel in staats- als privéhanden.
Il y a des multinationales, aux mains tant de l'État que du privé.

[4] In de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara is het inkomen tussen 1975 en 1999 jaarlijks gemiddeld met 1% gedaald. 46% van de bevolking moet het er met minder dan 1US$ per dag stellen en de levensverwachting bedraagt er 49 jaar (vergeleken met ruim 60 jaar in alle andere regio's).
[4] Les revenus en Afrique subsaharienne ont chuté de 1 % par an en moyenne entre 1975 et 1999; 46 % de la population vivent toujours avec un revenu inférieur à 1 $ par jour, et l'espérance de vie est de 49 ans, contre 60 ans dans toutes les autres régions.

Dit betekent dat zij in de zeventig zijn wanneer de huidige beschermingstermijn van 50 jaar afloopt en wellicht zullen zij het zelfs tot ver in de tachtig en de negentig brengen (de gemiddelde levensverwachting in de EU bedraagt 75 jaar voor mannen en 81 jaar voor vrouwen).
Cela signifie qu’ils sont septuagénaires à l’expiration de la durée de protection actuelle des droits, cinquante ans, alors qu’ils peuvent facilement vivre jusqu’à 80 ou 90 ans (l’espérance de vie moyenne dans l’UE est de 75 ans pour les hommes et de 81 ans pour les femmes).

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de informatie in de resolutie over de situatie in Zimbabwe is schokkend: 5,1 miljoen mensen, dus ongeveer de helft van de bevolking, lijdt honger, meer dan 300 000 personen worden bedreigd door de cholera-epidemie, 1,7 miljoen burgers zijn besmet met het hiv-virus en de gemiddelde levensverwachting bedraagt 37 jaar.
– (PL) Madame la Présidente, les informations figurant dans la résolution sur le Zimbabwe sont choquantes: 5,1 millions de personnes, soit la moitié de la population, souffrent de la faim, plus de 300 000 personnes sont menacées par une épidémie de choléra, 1,7 million vivent avec le VIH et l’espérance de vie moyenne est de 37 ans.

S. overwegende dat in Zimbabwe één kind op tien vóór zijn vijfde verjaardag sterft en dat de gemiddelde levensverwachting voor mannen 37 jaar bedraagt en voor vrouwen 34 jaar,
S. considérant qu'au Zimbabwe, un enfant sur dix meurt avant son cinquième anniversaire et que l'espérance de vie moyenne y est de 37 ans pour les hommes et de 34 ans pour les femmes,

de gemiddelde levensverwachting in de ontwikkelingslanden 62 jaar bedraagt (in de minst ontwikkelde landen 51 jaar) tegen 74 jaar in de geïndustrialiseerde landen, 40% van de wereldbevolking aan malaria lijdt en alleen al in Afrika ieder jaar 2 miljoen mensen sterven aan aids;
l'espérance de vie moyenne dans les pays en développement est de 62 ans (dans les pays les moins développés, de 51 ans), contre 74 ans dans les pays industrialisés; 40% de la population mondiale souffre de la malaria et, rien qu'en Afrique, deux millions de personnes meurent chaque année du sida,

∙ de gemiddelde levensverwachting in de ontwikkelingslanden 62 jaar bedraagt (in de minst ontwikkelde landen 51 jaar) tegen 74 jaar in de geïndustrialiseerde landen, 40% van de wereldbevolking aan malaria lijdt en alleen al in Afrika ieder jaar 2 miljoen mensen sterven aan aids;
l'espérance de vie moyenne dans les pays en développement est de 62 ans (dans les pays les moins développés, de 51 ans), contre 74 ans dans les pays industrialisés; 40 % de la population mondiale souffre de la malaria et, rien qu'en Afrique, deux millions de personnes meurent chaque année du sida,

- de gemiddelde levensverwachting in de ontwikkelingslanden 62 jaar bedraagt (in de minst ontwikkelde landen 51 jaar), tegen 74 jaar in de geïndustrialiseerde landen, 40% van de wereldbevolking aan malaria lijdt en alleen al in Afrika ieder jaar 2 miljoen mensen sterven aan aids,
l'espérance de vie moyenne est de 62 ans dans les pays en développement (51 ans dans les pays les moins avancés) contre 74 ans dans les pays industrialisés, 40 % de la population mondiale est atteinte de la malaria et, rien qu'en Afrique, le sida tue 2 millions de personnes par an,