Traduction de «gemiddelde levensverwachting veel hoger » (Néerlandais → Français) :

Een geleidelijke verhoging van de pensioensgerechtigde leeftijd is tegen deze achtergrond dan ook een niet meer dan natuurlijke oplossing, zeker gezien het feit dat de gemiddelde levensverwachting veel hoger is dan veertig jaar geleden.
En fait, un recul graduel de l’âge de la pension est une solution naturelle en de telles circonstances, et aussi parce que l’espérance de vie a beaucoup augmenté ces 40 dernières années.

De verhouding ligt dus veel hoger in vergelijking met het Europese gemiddelde.
La proportion est donc plus élevée par rapport à la moyenne européenne.

De gemiddelde windsnelheid offshore is bijvoorbeeld veel hoger dan op land, waardoor er per vierkante meter rotoroppervlak meer elektriciteit opgewekt kan worden.
Par exemple, la vitesse moyenne du vent en mer est beaucoup plus élevée que sur terre, ce qui permet de générer plus d'électricité par mètre carré de surface de rotor.

4. In de AM75 treinstellen, die veelvuldig ingezet worden op de lijn Turnhout-Binche en Turnhout-Antwerpen, zou de temperatuur op warme dagen enorm kunnen oplopen en zou die gemiddeld veel hoger liggen dan de temperaturen in modernere treinstellen.
4. Les jours de forte chaleur, la température atteindrait des sommets vertigineux dans les rames AM75, souvent utilisées sur la ligne Turnhout-Binche et Turnhout-Anvers, avec une température moyenne largement supérieure à celle des rames plus modernes.

Dat is veel hoger dan het Europese gemiddelde van 37 % (tabel 7, blz.29).
C'est beaucoup plus que la moyenne européenne qui est de 37 % (tableau 7, p. 29).

Uit die studie blijkt dat hoewel onze uitgaven in de gezondheidszorg hoger liggen dan het Europese gemiddelde (meer dan 10% van het bbp gaat naar de gezondheidszorg), de levensverwachting van de Belgen lager ligt dan het gemiddelde van de 18 geïndustrialiseerde landen uit de studie.
Cette étude révèle que malgré nos dépenses en soins de santé supérieure à la moyenne européenne (plus de 10 % du PIB en soins de santé), l'espérance de vie des Belges est inférieure à la moyenne des 18 États industrialisés considérés dans l'étude.

H. overwegende dat de toegenomen levensverwachting en het feit dat ouderen gemiddeld geen significant hoger risico lopen om door armoede te worden getroffen dan anderen, duidelijke bewijzen zijn van het grote succes van de Europese welzijnssamenleving; overwegende dat armoede en sociale uitsluiting onder gepensioneerden een aanhoudend probleem vormt in een aantal lidstaten, in het bijzonder voor oudere vrouwen,
H. considérant que l'allongement de l'espérance de vie et le fait que la personne âgée moyenne n'est pas beaucoup plus exposée que le reste de la population au risque de pauvreté sont des signes révélateurs de la réussite majeure que constituent les sociétés de bien-être de l'Europe d'aujourd'hui, mais sachant que la pauvreté et l'exclusion sociale parmi les personnes retraitées sont des problèmes qui persistent dans certains États membres, notamment pour les femmes âgées,

de gemiddelde levensverwachting in de ontwikkelingslanden (62 jaar) veel lager ligt dan in de meeste industrielanden,
l'espérance de vie moyenne dans les pays en développement (62 ans) est nettement plus basse que dans la plupart des pays industrialisés,

∙ de gemiddelde levensverwachting in ontwikkelingslanden 62 jaar is (in de minst ontwikkelde landen 51 jaar), tegen 74 jaar in de geïndustrialiseerde landen; 40% van de wereldbevolking met malaria te maken heeft en alleen al in Afrika 2 miljoen mensen per jaar aan aids sterven; meer dan 80% van de wereldwijde consumptie voor rekening van 20% van de wereldbevolking is en het inkomen van de rijkste 20%, dat in 1960 30 keer hoger lag dan dat van de armste 20%, in 1995 tot 82 keer hoger was toegenomen;
l'expérience de vie moyenne dans les pays en voie de développement est de 62 ans (51 dans les pays les moins développés), contre 74 ans dans les pays industrialisés; que 40% de la population mondiale sont touchés par la malaria et que, dans la seule Afrique, 2 millions de personnes meurent chaque année du sida; que plus de 80% de la consommation mondiale est le fait de 20% de la population mondiale et que le revenu des 20% les plus riches, qui représentait 30 fois celui des plus pauvres en 1960, représentait 82 fois celui-ci en 1995;