Vertaling van "gemiddelde ligt rond " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de arbeidsproductiviteit nog overal rond of onder 50% van het EU-gemiddelde ligt, neemt ook zij snel toe.
La productivité du travail, même si elle reste dans tous les cas aux environs ou en dessous de 50 % de la moyenne de l'UE, progresse, elle aussi, rapidement.

Ondanks de hoge werkgelegenheidsgraad (65,5 procent in 2002) en een werkloosheid die rond het EU-gemiddelde ligt, vertoont de Tsjechische arbeidsmarkt een aantal tekortkomingen.
Bien que le taux d'emploi soit élevé (65,5% en 2002) et le taux de chômage proche de la moyenne de l'UE, le marché tchèque du travail souffre d'un certain nombre de défauts structurels.

Het Europees gemiddelde ligt rond de 25 % (2) .
La moyenne européenne se situe aux alentours de 25 % (2) .

In Griekenland en Portugal ligt het BBP per inwoner nog rond 70 % van het communautaire gemiddelde.
En Grèce et au Portugal, le PIB par habitant se situe encore autour de 70 % de la moyenne communautaire.

De gemiddelde leeftijd ligt rond de 40 jaar.
L'âge moyen se situe autour de 40 ans.

Het gemiddelde voor de Europese Unie als geheel ligt rond de 80 %.
La moyenne pour l'ensemble de l'Union européenne tourne aux alentours de 80 %.

De lidstaten besteden een groot deel van hun bbp aan gezondheid (het gemiddelde in de Gemeenschap ligt nu rond de 8%).
Les États membres consacrent une proportion importante de leur PIB aux dépenses de santé (la moyenne communautaire actuelle avoisine 8%).

Gemiddeld ligt de grens rond 25 à 30 000 euro.
En moyenne, le plafond tourne autour de 25 à 30 000 euros.