Vertaling van "gemiddelde totale duur van opsluiting bedraagt 32 dagen " (Nederlands → Frans) :

­ de gemiddelde totale duur van opsluiting bedraagt 32 dagen (zie verslag aan het Parlement over het immigratiebeleid van 18 november 1997);
­ la durée globale moyenne de détention est de 32 jours (voir rapport au Parlement sur la politique d'immigration du 18 novembre 1997 par le ministre);

De globale gemiddelde duur van vasthouding bedraagt 32 dagen.
La durée moyenne de détention est de 32 jours.

­ de gemiddelde duur van opsluiting in Centrum 127 bedraagt 15 dagen in 1997 tegen 11 dagen in 1996;
­ que la durée moyenne de détention au Centre 127 est de 15 jours en 1997 contre 11 jours en 1996;

Wat de administratieve opsluiting betreft, antwoordt de minister dat de gemiddelde duur van de administratieve opsluiting in Nederland 36 dagen bedraagt.
En ce qui concerne la détention administrative, le ministre répond que la durée moyenne de la détention administrative aux Pays-Bas est de 36 jours.

Hij verklaart geen bezwaren te hebben als de gemiddelde duur van de administratieve hechtenis niet meer dan 32 dagen bedraagt (voor een enkele persoon was dat meer dan vier maanden) en als de minister bevestigt dat dit zo zal blijven.
Dans la mesure où la moyenne n'est que de 32 jours de détention (une seule personne a été détenue plus de quatre mois), et que le ministre lui confirme qu'il continuera d'en être ainsi, il n'a pas d'objections à formuler.