Traduction de «gen-project en snelheidsverhoging » (Néerlandais → Français) :

Het Fiets-Gen-project is een gewestelijk en provinciaal dossier.
Le projet de "RER vélo" est un dossier régional et provincial.

Aangezien het GEN-project een belangrijke impact heeft op de mobiliteit in Wallonië en Brussel, bepaalt het regeerakkoord dat de investeringen moeten worden versneld en “geïntegreerd in het NMBS-transportplan”, en dat het project een transversale aangelegenheid is die betrekking heeft op de deelstaten 1) Welk gevolg zult u geven aan dit bezoek?
Considérant que le projet du RER a un impact important sur la mobilité en Wallonie et à Bruxelles, l'accord de gouvernement prévoit une accélération des investissements " qui sera intégrée au plan de transport de la SNCB ", et qu'il s'agit là d'une matière transversale liée aux entités fédérées. 1) Quelles suites donnerez-vous à cette visite ?

3) In het kader van het GEN-project zet de NMBS bovendien de gemeenschappelijke projecten voort inzake tariefharmonisering en biljetintegratie via de MOBIB-kaart.
3) De plus, dans le cadre du projet RER, la SNCB poursuit les projets communs en matière d’harmonisation tarifaire et d’intégration billettique au travers de la carte MOBIB.

Dat een reclamant erop wijst dat het Vlaamse project Uplace slechts zal worden goedgekeurd als er vóór 2017 een GEN-halte en een bushalte operationeel zijn;
Qu'un réclamant rappelle que le projet flamand Uplace ne sera autorisé qu'à la condition d'avoir une desserte RER et bus opérationnelle avant 2017;

8) 9) Met betrekking tot de impact van het GEN in termen van personeel, tenslotte, wordt het moeilijk voor mij om daar een antwoord op te geven vermits de infrastructuurwerken worden uitgevoerd door externe firma's en de uitbating van het GEN-aanbod geïntegreerd is in de globale spoorwegaanbod onmogelijk kan worden bepaald hoeveel voltijdse equivalenten (VTE) specifiek aan dit project zijn toegewezen.
8) 9) Enfin, en ce qui concerne l'impact du RER en termes de personnel, il me sera difficile de vous répondre étant donné que les travaux d'infrastructures sont réalisés par des firmes externes et que, en terme d'exploitation, l'offre RER est intégrée dans l'offre globale ferroviaire, il n'est donc pas possible de déterminer le nombre d'équivalents temps plein (ETP) alloués spécifiquement à ce projet.

1. Kan u een overzicht geven van alle tunnels en bruggen op het spoorwegennet opgenomen in het GEN-project, met aanduiding van de locatie?
Pouvez-vous donner un aperçu de l'ensemble des tunnels et des ponts situés sur les lignes ferroviaires intégrées dans le projet RER, tout en indiquant leur emplacement?

De auteur van het effectenonderzoek kan meer bepaald de informatie en de gegevens vermeld in het effectenonderzoek uit 2005 naar het viersporenproject op lijn 124 - GEN-project en snelheidsverhoging tot 160 km/u. tussen Waterloo, Eigenbrakel en Nijvel, nader bepalen en verder aanvullen.
L'auteur de l'étude pourra notamment prendre en compte, préciser et compléter les informations et données reprises dans l'étude d'incidences réalisée en 2005 relative au projet de mise à quatre voies de la ligne 124 - projet RER et augmentation de la vitesse à 160 km/h - sur les communes de Waterloo, Braine-l'Alleud et Nivelles.

De auteur van het effectenonderzoek kan meer bepaald de informatie en de gegevens vermeld in het effectenonderzoek uit 2004 naar het viersporenproject op lijn 161 - GEN-project en snelheidsverhoging tot 160 km/u. - tussen Watermaal en Ottignies-Louvain-la-Neuve overwegen, nader bepalen en verder aanvullen.
L'auteur de l'étude d'incidences pourra notamment prendre en compte, préciser et compléter les informations et données reprises dans l'étude d'incidences réalisée en 2004 relative au projet de mise à quatre voies de la ligne 161 - projet RER et augmentation de la vitesse à 160 km/h - entre Watermael et Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Overwegende dat het op 4 sporen brengen van deze lijn en de snelheidsverhoging naar 160 km/u. kaderen in het GEN-project;
Considérant que la mise à 4 voies de cette ligne et l'augmentation de la vitesse à 160 km/h se situent dans le cadre du projet RER;

De NMBS-Holding, Infrabel en de NMBS verbinden zich ertoe de in het GEN-Fonds gestorte bedragen alsook de interesten opgebracht door het GEN-Fonds exclusief te besteden aan de verwezenlijking van het GEN-project.
La SNCB-Holding, Infrabel et la SNCB s'engagent à affecter les montants versés au Fonds RER ainsi que les intérêts générés par le Fonds RER exclusivement à la réalisation du projet RER.