Vertaling van "gender mainstreaming opnieuw " (Nederlands → Frans) :

De ACLVB is zeer tevreden dat het thema gender mainstreaming opnieuw in een Senaatscommissie wordt behandeld en dat de sociale gesprekspartners aan de gedachtewisseling kunnen deelnemen.
La CGSLB se réjouit que le thème du gender mainstreaming soit à nouveau traité en commission du Sénat et que les partenaires sociaux puissent participer à l'échange de vues.

Het punt dat ik met andere woorden wil maken, is dat wij gender mainstreaming opnieuw nadrukkelijk in de Europa 2020-strategie moeten opnemen en dat gender budgeting in de toekomst een vanzelfsprekendheid wordt, want alleen dan zullen we in staat zijn om alles wat we vandaag wensen en waar we vandaag op aandringen, ook in de toekomst in Europa te realiseren.
En d’autres termes, la préoccupation que j’essaie de vous communiquer est que nous devrions surtout réintégrer la perspective de genre dans la stratégie Europe 2020 et veiller à ce que l’analyse budgétaire en termes d’égalité hommes-femmes soit pratique courante à l’avenir, car ce n’est qu’à cette condition que nous pourrons mettre en œuvre tout ce que nous souhaitons et demandons aujourd’hui et à l’avenir.

Eriksson (GUE/NGL). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, het is goed dat er opnieuw een werkgroep op hoog niveau komt die werk gaat maken van gender mainstreaming in de Europese instellingen.
Eriksson (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, c’est une bonne chose qu’un nouveau groupe de haut niveau soit mis en place pour s’attaquer réellement au problème de l’égalité des genres dans les institutions de l’UE.