Traduction de «genderdimensie in twee beleidsvoorstellen werden » (Néerlandais → Français) :

­ Met betrekking tot de doorlichting van de gezondheidsenquête en de integratie van de genderdimensie in twee beleidsvoorstellen werden de eerste maanden van het jaar gebruikt om 1) contacten te leggen en gesprekken te voeren met de verschillende inhoudelijk verantwoordelijken in de administratie en het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid, 2) informatie te verzamelen en 3) de doelstellingen te concretiseren.
­ En ce qui concerne l'analyse de l'enquête de santé et l'intégration de la dimension de genre dans les deux propositions de politiques, les premiers mois de l'année ont été mis à profit pour 1) établir des contacts et et avoir des entretiens avec les différents responsables quant au contenu, à l'administration et à l'Institut scientifique de la santé publique, 2) rassembler des informations et 3) concrétiser les objectifs.

­ integratie van de genderdimensie in twee beleidsvoorstellen : de federale beleidsnota drugsproblematiek en de beleidsnota geestelijke gezondheidszorg.
­ l'intégration de la spécificité de genre dans deux propositions politiques : la note politique du gouvernement fédéral relative à la problématique des drogues et la note de politique relative aux soins de santé mentale.

­ Met betrekking tot de integratie van de genderdimensie in twee beleidsvoorstellen : opvolgen van de verschillende inhoudelijk verantwoordelijken in de administratie en het Wetenschappelijk instituut volksgezondheid.
­ Pour ce qui est de l'intégration de la dimension de genre dans les deux propositions politiques : suivi des différents responsables sur le plan du contenu à l'administration et à l'Institut scientifique de santé publique.

­ de integratie van de genderdimensie in twee beleidsvoorstellen : de federale beleidsnota drugsproblematiek en de beleidsnota geestelijke gezondheidszorg.
­ intégrer l'aspect genre dans deux propositions de politique : la note fédérale politique en matière de drogue et la note politique soins de santé mentale.

1.3. Integratie van de genderdimensie in twee beleidsvoorstellen
1.3. Intégration de l'aspect « genre » dans deux propositions de politique