Traduction de «gendergelijkheid verder reikt » (Néerlandais → Français) :

41. vraagt de Commissie de lidstaten richtsnoeren te verschaffen om de lage participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt aan te pakken door iets te doen aan de segregatie op de arbeidsmarkt, de loonkloof tussen mannen en vrouwen en de ongelijke verdeling van zorgtaken; benadrukt dat er behoefte is aan een bredere aanpak van gendergelijkheid, die verder reikt dan arbeidsparticipatie;
41. demande à la Commission de fournir des orientations aux États membres pour ce qui est de remédier au problème de la faible participation des femmes au marché du travail, lesquelles préconiseraient de lutter contre la ségrégation du marché du travail, de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de s'attaquer au problème de la répartition inégale des responsabilités familiales; souligne qu'il est nécessaire d'adopter une approche plus large de l'égalité entre les hommes et les femmes, qui aille au-delà des taux d'emploi;

24. vraagt de Commissie de lidstaten richtsnoeren te verschaffen om de lage participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt aan te pakken door iets te doen aan de segregatie op de arbeidsmarkt, de loonkloof tussen mannen en vrouwen en de ongelijke verdeling van zorgtaken; benadrukt dat er behoefte is aan een bredere aanpak van gendergelijkheid, die verder reikt dan arbeidsparticipatie;
24. demande à la Commission de fournir des orientations aux États membres pour ce qui est de remédier au problème de la faible participation des femmes au marché du travail, lesquelles préconiseraient de lutter contre la ségrégation du marché du travail, de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de s'attaquer au problème de la répartition inégale des responsabilités familiales; souligne qu'il est nécessaire d'adopter une approche plus large de l'égalité entre les hommes et les femmes, qui aille au-delà des taux d'emploi;

Bovendien zal de EU het debat over gendergelijkheid op internationaal en regionaal niveau verder aanmoedigen en met name beklemtonen dat het belangrijk is dat het debat over gendergelijkheid verder reikt dan de terreinen gezondheid en onderwijs.
En outre, l'UE continuera à promouvoir le débat sur l'égalité des gendres aux niveaux international et régional, en particulier en soulignant l'importance d'aller au-delà des domaines de la santé et de l'éducation.