Vertaling van "genderperspectief enorm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genderbenadering | genderperspectief | sekseperspectief
perspective de genre | perspective sexospécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat de operationele doelmatigheid in een civiele of militaire missie door een genderperspectief enorm toeneemt, omdat vrouwen makkelijker inlichtingen zullen krijgen van de vrouwelijke bevolking in plaatselijke gemeenschappen, en dat de EU in dit verband voor aanzienlijke meerwaarde kan zorgen door een positieve opstelling ten aanzien van vraagstukken in verband met vrouwen bij gewapende conflicten,
G. considérant qu'intégrer une perspective d'égalité des sexes dans une mission civile ou militaire augmente considérablement l'efficacité opérationnelle, les femmes étant mieux à même de recueillir des informations parmi la population féminine des communautés locales, et l'Union européenne pouvant apporter une forte "valeur ajoutée" en tant qu'acteur de premier plan en matière de prise en compte des femmes dans les conflits armés,

G. overwegende dat de operationele doelmatigheid van civiele of militaire missies door een genderperspectief enorm toeneemt, en dat de EU hieraan als positieve speler een aanzienlijke meerwaarde kan toevoegen door te reageren op vrouwen en gewapende conflicten,
G. considérant que l'intégration d'une dimension d'égalité hommes-femmes dans les missions civiles ou militaires accroît considérablement leur efficacité opérationnelle, l'Union pouvant apporter une forte valeur ajoutée en tant qu'acteur positif dans la prise en compte des femmes dans les conflits armés,

35. wijst op het cruciale belang van een genderperspectief in het immigratiebeleid van de Europese Unie en benadrukt dat voldoende aandacht moet worden besteed aan immigratie die gekoppeld is aan vrouwenhandel ten behoeve van prostitutie; benadrukt tevens dat het enorm belangrijk is een gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie uit te werken die de oorzaken van mensenhandel in de landen van herkomst aanpakt, met name via sociale en economische samenwerking en financiële en technische bijstand;
35. insiste sur l'importance fondamentale d'une perspective de genre dans la politique de l'UE en matière d'immigration et met l'accent sur la nécessité d'une démarche visant en priorité l'immigration liée à la traite des femmes dans le circuit de la prostitution; juge très importante également l'élaboration au niveau de l'UE d'une stratégie commune qui permette de s'attaquer aux causes profondes de la traite des êtres humains dans les pays d'origine par la coopération dans le domaine socio-économique et l'assistance financière et technique;

9. wijst op het cruciale belang van een genderperspectief in het immigratiebeleid van de Europese Unie en benadrukt dat voldoende aandacht moet worden besteed aan immigratie die gekoppeld is aan vrouwenhandel ten behoeve van prostitutie; benadrukt tevens dat het enorm belangrijk is een gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie uit te werken die de oorzaken van mensenhandel in de landen van herkomst aanpakt, met name via sociale en economische samenwerking en financiële en technische bijstand;
9. insiste sur l'importance fondamentale d'une perspective de genre dans la politique de l'UE en matière d'immigration et met l'accent sur la nécessité d'une démarche visant en priorité l'immigration liée à la traite des femmes dans le circuit de la prostitution; juge très importante également l'élaboration au niveau de l'UE d'une stratégie commune qui permette de s'attaquer aux causes profondes de la traite des êtres humains dans les pays d'origine par la coopération dans le domaine socio-économique et l'assistance financière et technique;