Traduction de «geneeskundige onderzoeken waaraan » (Néerlandais → Français) :

De geneeskundige onderzoeken waaraan de verzekerden kunnen worden onderworpen, zijn voor de betrokkenen kosteloos.
Les examens médicaux auxquels les assurés peuvent être soumis n'entraînent pas de frais pour les intéressés.

Art. 7. Voor iedere uitzendkracht wordt een centraal beheerd, medisch dossier opgesteld, dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 146quinquies tot 146decies van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming de gegevens en conclusies bevat met betrekking tot de geneeskundige onderzoeken waaraan die werknemer onderworpen werd, alsook de informatie bedoeld in de artikelen 2, 3, § 4, en 6.
Art. 7. Un dossier médical est constitué pour chaque intérimaire, géré de manière centralisée, comprenant, conformément aux dispositions des articles 146quinquies à 146decies du Règlement général pour la protection du travail, les données et conclusions relatives aux examens médicaux auxquels ce travailleur a été soumis ainsi que les informations visées aux articles 2, 3 § 4, et 6.

De geneeskundige onderzoeken waaraan de werknemer in kwestie is onderworpen, zijn ofwel arbeidsgeneeskundige onderzoeken, ofwel bekwaamheidsonderzoeken.
Les examens médicaux auxquels est soumis le travailleur dont question sont soit des examens médicaux du travail, soit des examens de type capacitaire.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen, dat het bestuur van mijn departement bevestigt, dat in de uitvoering door de Administratieve gezondheidsdienst van het ministerie van Volksgezondheid van de periodieke geneeskundige onderzoeken, waaraan de burgerpersoneelsleden in het kader van de opsporing van beroepsziekten moeten worden onderworpen, de tekortkomingen voortduren.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'administration de mon département confirme la persistance de carences dans l'exécution par le Service de santé administratif du ministère de la Santé publique des examens médicaux périodiques auxquels doivent être soumis les membres du personnel civil dans le cadre du dépistage des maladies professionnelles.

Als leraar in het technisch onderwijs moet hij, naar gelang van de risico's waaraan hij wordt blootgesteld, de periodieke geneeskundige onderzoeken ondergaan.
Professeur de l'enseignement technique, il sera soumis, en fonction de la nature des risques auxquels il est exposé, aux examens médicaux périodiques.