Vertaling van "geneesmiddel lager ligt " (Nederlands → Frans) :

- 0,35 euro als de verkoopprijs af-fabriek, btw niet inbegrepen, van het geneesmiddel lager ligt dan 2,33 euro;
- 0,35 euro, si le prix de vente ex-usine, T.V. A. non comprise, du médicament est inférieur à 2,33 euros;

De eerste pijler in de vergoeding betreft een economische marge die in direct verband staat met de verkoopprijs aan het publiek van het geneesmiddel, en die met dit nieuw honoreringssysteem veel lager ligt dan vroeger.
Le premier pilier dans la rémunération concerne une marge économique qui a un rapport direct avec le prix de vente du médicament au public et qui est beaucoup plus faible qu'autrefois à la suite du nouveau système d'honoraires.

- 15 % van de verkoopprijs af-fabriek, btw niet inbegrepen, van het geneesmiddel als deze prijs hoger ligt dan of gelijk is aan 2,33 euro en lager ligt dan of gelijk is aan 15,33 euro;
- 15 % du prix de vente ex-usine, T.V. A. non comprise du médicament, si ce prix est supérieur ou égal à 2,33 euros et inférieur ou égal à 15,33 euros;

0,35 euro, als de verkoopprijs af-fabriek, btw niet inbegrepen, van het geneesmiddel, lager ligt dan 2,33 euro;
0,35 euro, si le prix de vente ex-usine, T.V. A. non comprise, du médicament, est inférieur à 2,33 euros;

6,04 % van de verkoopprijs af-fabriek, btw niet inbegrepen, van het geneesmiddel, als deze prijs lager ligt of gelijk is aan 60 euro;
6,04 % du prix de vente ex-usine, T.V. A. non comprise, du médicament, si ce prix est inférieur ou égal à 60 euros;

Zoals blijkt uit dat artikel 35ter, § 1, wordt een nieuwe vergoedingsbasis vastgesteld voor de merkspecialiteiten wanneer een farmaceutische specialiteit die een kopie of een generisch geneesmiddel is en die hetzelfde werkzaam bestanddeel bevat, vergoedbaar is en wanneer de vergoedingsbasis van die laatste specialiteit op het ogenblik van de aanneming ervan ten minste 16 pct. lager ligt of lag ten opzichte van de vergoedingsbasis van de genoemde specialiteiten.
Ainsi que cela ressort de cet article 35ter, § 1, une nouvelle base de remboursement est fixée pour les spécialités de marque lorsqu'une spécialité pharmaceutique qui constitue une copie ou un générique, contenant le même principe actif, est remboursable, et que la base de remboursement de cette dernière est ou était, au moment de son admission, inférieure d'au moins 16 p.c. à celle desdites spécialités.