Vertaling van "geneesmiddelen via automaten geen meerwaarde " (Nederlands → Frans) :

Gezien de uitbouw van het netwerk van apotheken en wachtdiensten door de apothekers is ook het Fagg van mening dat de verdeling van geneesmiddelen via automaten geen meerwaarde betekent in ons land.
Compte tenu du réseau très dense de pharmacies et du service de garde assuré par les pharmaciens, l'AFMPS estime également que la distribution de médicaments par le biais de distributeurs automatiques n'apporte aucune valeur ajoutée dans notre pays.

Aangezien er bij de verkoop van alcohol via automaten geen controle mogelijk is door een verkoper moeten uitbaters van automaten zich weerhouden alcohol te verkopen of de leeftijd van de koper controleren via een ingebouwde e-ID-lezer.
Étant donné qu'il n'est pas possible de contrôler l'alcool vendu en distributeurs automatiques, les exploitants de ces distributeurs doivent s'abstenir de vendre ces produits, à moins qu'ils ne contrôlent l'âge de l'acheteur par un lecteur e-ID intégré.

2. Ik heb geen gegevens om het aandeel van de online aankoop van geneesmiddelen via legale websites te berekenen.
2. Je ne dispose pas de données permettant de calculer la proportion des achats de médicaments via les sites légaux.

Nederland voorziet ook het ter beschikking stellen van geneesmiddelen aan de patiënt via automaten in ziekenhuizen.
Les Pays-Bas ont également instauré la fourniture de médicaments aux patients par l'intermédiaire de distributeurs dans les hôpitaux.

Het Fagg is van mening dat, gezien het groot netwerk aan apotheken in België en een degelijk uitgebouwd regionaal wachtsysteem, er geen noodzaak is tot het ter beschikking stellen van niet-voorschriftplichtige geneesmiddelen via geneesmiddelenautomaten in België.
L'AFMPS estime que, compte tenu du vaste réseau de pharmacies en Belgique et du service de garde, il est inutile de mettre à disposition des médicaments non soumis à prescription médicale par le biais de distributeurs automatiques en Belgique.

Hoeveel meer, daar zijn geen standaardinstrumenten voor. Klasse II betekent dat een geneesmiddel zich situeert op hetzelfde niveau als andere geneesmiddelen voor dezelfde indicatie, bijvoorbeeld een twintigste of een dertigste antihypertensivum dat geen meerwaarde heeft ten opzichte van de anderen.
Un médicament entre dans la catégorie II s'il se situe au même niveau que d'autres médicaments pour la même indication.

De wet bevat geen specifieke bepalingen in verband met de verkoop van alcohol via automaten.
La loi ne prévoit pas de dispositions spécifiques pour la vente d’alcool via des distributeurs automatiques.

Zij lanceren zogezegde "nieuwe" ("originele") geneesmiddelen, onder patent, die in feite geen meerwaarde bieden ten opzichte van een vorig medicijn, waarvoor het patent verstreken is en dus de prijs moet verlagen, vanwege de referentieterugbetaling.
Il en est ainsi du lancement de médicaments prétendument "nouveaux" ("originaux"), sous brevet, qui ne présentent pas de valeur ajoutée, en réalité, par rapport à d'autres médicaments dont le brevet est arrivé à expiration et dont le prix devrait dès lors baisser en raison du remboursement de référence.