Vertaling van "genereren opdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afstemmingsverslagen genereren | reconciliatierapporten genereren
générer des rapports de rapprochement

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

opdat door deze gevorderd worde als naar recht
pour être par lui requis ce qu'il appartiendra

een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij
pour qu'il n'en ignore

voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

mogelijkheden voorstellen om artistieke inhoud te genereren
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren
élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de reglementaire bepalingen over de transitie van personen met een handicap die gebruikmaken van de flexibele aanbodcentra voor meerderjarigen, en de thuisbegeleidingsdiensten dringen moeten aangepast worden, rekening houdend met de vaststelling dat de bestaande regeling eventueel ongewenste effecten kan genereren, opdat die personen met een handicap met ingang van 1 januari 2017 effectief kunnen beschikken over zorggebonden middelen die ze vanaf die datum kunnen inzetten, zoals een persoonsvolgende budget;
Vu l'urgence motivée par le fait que les dispositions réglementaires sur la transition des personnes handicapées faisant usage d'un centre d'offre de services flexible pour personnes majeures et des services d'aide à domicile, doivent être adaptées d'urgence, étant donné que le règlement existant est susceptible d'entraîner des effets négatifs, afin que ces personnes handicapées puissent effectivement disposer à partir du 1 janvier 2017 des moyens liés aux soins, tels que le budget personnalisé ;

Groei nodig opdat de economie banen begint te genereren
Croissance nécessaire pour que l'économie génère des emplois

Het legt de parameters vast voor Europese octrooien opdat ze binnen de deelnemende lidstaten eenzelfde effect zouden genereren.
Elle définit les paramètres des brevets européens afin qu’ils aient un effet unitaire au sein des États membres participants.

De Commissie heeft voorgesteld de financiële sector in de Europese Unie te belasten opdat deze op een redelijke bijdrage levert aan de overheidsfinanciën, om aanzienlijke inkomsten te genereren en om de stabiliteit van de financiële markten te waarborgen.
La Commission a proposé de soumettre le secteur financier à une taxation au sein de l’Union européenne en vue de faire en sorte que ce secteur contribue sur une base équitable aux finances publiques, de dégager des recettes importantes et d’assurer la stabilité des marchés financiers.

We moeten het IMF tot slot aansporen tot het hertekenen van zijn beleid opdat het niet langer de privatisering van goederen en diensten van essentieel of zelfs algemeen belang - water, gezondheid, onderwijs - zou eisen en het de privatisering van openbare ondernemingen die inkomsten genereren voor de nationale autoriteiten niet meer zou verplichten.
On doit enfin inciter le FMI à redéfinir sa politique afin qu'il n'exige plus la privatisation de produits et services d'intérêt essentiel ou même général - eau, santé, éducation - et qu'il n'impose plus la privatisation d'entreprises publiques génératrices de revenus pour les autorités nationales.

Door de in vergelijking met voorgaande jaren nog vroegere doorzending van de dadelijk definitieve dagboeken 214 door de administratie van het Kadaster, Registratie en Domeinen en de voorziene personeelsversterking van de administratie van de Invordering zal men pogen om alle inkohieringen voor het einde van de maand oktober af te ronden opdat deze inkohieringen rekening houdende met de wettelijke betaaltermijn van twee maanden nog ontvangsten zouden genereren voor de gemeenten in datzelfde begrotingsjaar 2000.
Grâce à l'envoi avancé en comparaison avec les années précédentes, des livres-journaux 214 définitifs d'emblée par l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines et au renforcement prévu du personnel de l'administration du Recouvrement, on essaiera de finaliser tous les enrôlements pour la fin du mois d'octobre pour que ces enrôlements génèrent encore des recettes pour les communes endéans cette même année budgétaire 2000 compte tenu du délai légal de paiement de deux mois.

3. Overweegt u initiatieven te nemen opdat PWA's de winsten die ze met dienstenchequeactiviteiten genereren actief investeren in opleiding voor de werkzoekenden die actief zijn in PWA's en werkenden die actief zijn in de PWA's sui generis voor dienstenchequeactiviteiten?
3. Envisagez-vous de prendre des mesures pour que les ALE investissent activement les bénéfices engrangés grâce aux activités de titres-services dans la formation des demandeurs d'emploi qu'elles occupent et des travailleurs qu'elles emploient spécifiquement pour les activités de titres-services?