Vertaling van "generische geneesmiddelen bevorderen " (Nederlands → Frans) :

De achterliggende bedoeling is volgens de indiener van het amendement nr. 63 het gebruik van generische geneesmiddelen te bevorderen.
L'idée derrière l'amendement nº 63 est, selon l'auteur, de promouvoir l'utilisation des médicaments génériques.

Dit mag geen afbreuk doen aan de naleving door de Unie van de WTO-regels, voornamelijk artikel V van de GATT over vrijheid van doorvoer, en het recht van de Unie om de toegang tot geneesmiddelen voor derde landen te bevorderen, met name de productie, circulatie en verspreiding van generische medicijnen in de EU en daarbuiten.
Cette initiative ne devrait pas porter atteinte au respect, par l'Union, des règles de l'OMC, notamment de l'article V du GATT sur la liberté de transit, ni au droit de l'Union de promouvoir l'accès aux médicaments pour les pays tiers et, plus particulièrement, à la production, à la circulation et à la distribution de médicaments génériques dans l'Union et à l'étranger.

Dit mag geen afbreuk doen aan de naleving door de Unie van de WTO-regels, voornamelijk artikel V van de GATT over vrijheid van doorvoer, en het recht van de Unie om de toegang tot geneesmiddelen voor derde landen te bevorderen en meer bepaald de productie, circulatie en verspreiding van generische medicijnen in de EU en daarbuiten.
Cette mesure ne devrait pas porter atteinte au respect, par l'Union, des règles de l'OMC, notamment de l'article V du GATT sur la liberté de transit, ni au droit de l'Union de promouvoir l'accès aux médicaments pour les pays tiers et, plus particulièrement, à la production, à la circulation et à la distribution de médicaments génériques dans l'Union et à l'étranger.

— de goedkopere generische geneesmiddelen bevorderen door voor de goedkoopste generische geneesmiddelen hetzelfde absoluut bedrag terug te betalen als voor de duurdere generische geneesmiddelen ?
— de stimuler les prix génériques plus bas en remboursant les médicaments génériques meilleur marché pour un même montant absolu que les génériques plus chers ?

Betreffende het gebruik en de beschikbaarheid van geneesmiddelen heeft de Commissie in Zuid-Afrika geen enkel specifiek programma lopen om het gebruik van generische geneesmiddelen te bevorderen. Ze ondersteunt wel maatregelen van het Zuid-Afrikaanse ministerie van Gezondheid om de regelgeving inzake geneesmiddelen te rationaliseren en te verbeteren.
En ce qui concerne l’utilisation et la disponibilité des médicaments, la Commission n’a aucun programme spécifique en Afrique du Sud pour promouvoir l’utilisation des médicaments génériques, mais elle soutient les mesures prises par le département sud-africain de la santé visant à rationaliser et à améliorer la réglementation sur les médicaments.

– De regering heeft beslist de promotie van generische geneesmiddelen te ondersteunen, zonder evenwel de vervanging te bevorderen.
– Le gouvernement a décidé de soutenir la promotion des médicaments génériques, sans toutefois favoriser la substitution.

Als de apothekers geneesmiddelen door andere mogen vervangen, welke marge wil de regering – ik weet dat die bevoegdheden verdeeld zijn over verschillende leden van de regering – hanteren om de vervanging door generische middelen te bevorderen?
Enfin, en cas de possibilité de substitution pour les pharmaciens, quelle politique de marge le gouvernement – je sais en effet que ces compétences sont partagées entre divers membres du gouvernement– compterait-il appliquer pour favoriser la substitution au profit des génériques ?