Vertaling van "generische geneesmiddelen waarmee " (Nederlands → Frans) :

In 2010 en de eerste helft van 2011 heeft de Commissie bij de voorbereiding van het onderhavige besluit een aanzienlijk aantal verzoeken om informatie doen uitgaan aan Lundbeck, de producenten van generische geneesmiddelen waarmee de betrokken overeenkomsten werden gesloten, hun moederbedrijven en derde partijen.
En 2010 et durant le premier semestre de 2011, lors de la préparation de la décision actuelle, la Commission a envoyé un grand nombre de demandes de renseignements à Lundbeck, aux fabricants de génériques avec lesquels les accords en cause avaient été conclus, à leurs sociétés mères et à des tiers.

De krachtlijnen daarvan zijn onder meer een beperking van kantoorkosten voor lokale inplantingen, het aanrekenen van zuivere erelonen, het optreden tegen zogenaamde " medical shopping" van patiënten, aanbevolen onderzoeken terugschroeven, generische geneesmiddelen meer promoten, de budgetten waarmee propaganda gevoerd wordt voor geneesmiddelen moeten worden verminderd, de numerus fixus voor artsen moet behouden blijven en verplegend en verzorgend personeel in ziekenhuizen moeten niet noodzakelijk allen A1-diploma's kunnen voorleggen.
Parmi les lignes de force de ce plan figurent une limitation des frais administratifs pour les implantations locales, la facturation d'honoraires nets, la lutte contre ce que l'on appelle le " medical shopping" des patients, la réduction du nombre d'examens recommandés, la promotion des médicaments génériques, la réduction des budgets destinés à la publicité pour les médicaments, le maintien du numerus fixus pour les médecins et l'abandon pour le personnel infirmier et soignant dans les hôpitaux de l'obligation d'être tous titulaires d'un diplôme A1.

Hetzelfde gebeurde met het amendement waarmee mevrouw Crombé de verwijzingen naar generische geneesmiddelen wou schrappen.
Il en a été de même de celui par lequel Mme Crombé visait à supprimer des références aux médicaments génériques.