Traduction de «producenten van generische geneesmiddelen waarmee » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In artikel 3, 3°, van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden "Johan Eykens, vertegenwoordiger van de Federatie van Belgische Producenten van Generische Geneesmiddelen'' vervangen door de woorden "Pieter Boudrez, vertegenwoordiger van de Federatie van Belgische Producenten van Generische Geneesmiddelen''.
Art. 2. A l'article 3, 3°, du même arrêté royal les mots « Johan Eykens, représentant de la Fédération Belge des Producteurs de Médicaments Génériques » sont remplacés par les mots « Pieter Boudrez, représentant de la Fédération Belge des Producteurs de Médicaments Génériques ».

In 2010 en de eerste helft van 2011 heeft de Commissie bij de voorbereiding van het onderhavige besluit een aanzienlijk aantal verzoeken om informatie doen uitgaan aan Lundbeck, de producenten van generische geneesmiddelen waarmee de betrokken overeenkomsten werden gesloten, hun moederbedrijven en derde partijen.
En 2010 et durant le premier semestre de 2011, lors de la préparation de la décision actuelle, la Commission a envoyé un grand nombre de demandes de renseignements à Lundbeck, aux fabricants de génériques avec lesquels les accords en cause avaient été conclus, à leurs sociétés mères et à des tiers.

Door de effectieve concurrentie vanwege de producenten van generische geneesmiddelen kan de bevolking van heel wat landen (onder andere de rijke landen) aanzienlijke prijsverminderingen genieten voor andere geneesmiddelen om talrijke al dan niet overdraagbare ziekten te behandelen. Ook stijgt het aantal behandelde personen aanzienlijk, wat de volksgezondheid ten goede komt.
La concurrence effective des producteurs de médicaments génériques a permis aux populations de nombreux pays (y compris des pays riches) d'obtenir des réductions significatives du coût d'autres médicaments nécessaires pour traiter de nombreuses maladies, transmissibles ou non, et d'accroître considérablement le nombre de bénéficiaires des traitements et la santé publique.

Hoorzitting met de heer Luc Slegers, voorzitter FEBELGEM (Belgische Federatie van producenten van generische geneesmiddelen)
Audition de M. Luc Slegers, président FEBELGEM (Fédération Belge des producteurs des médicaments génériques)

Op 24 juli 2012 heeft de Commissie een procedure ingeleid tegen de producenten van generische geneesmiddelen die de betrokken overeenkomsten met Lundbeck sloten en heeft zij een mededeling van punten van bezwaar aan Lundbeck en die producenten van generische geneesmiddelen verstuurd.
Le 24 juillet 2012, la Commission a ouvert une procédure contre les fabricants de génériques ayant conclu les accords en cause avec Lundbeck et a adressé une communication des griefs à cette dernière ainsi qu’aux fabricants de génériques.

Artikel 1. In artikel 3, 3°, van het koninklijk besluit van 29 juni 2008, gewijzigd bij koninklijk besluit van 1 februari 2010, houdende benoeming van de leden van het Doorzichtigheidscomité wordt de vermelding « Virginie Peirs, vertegenwoordiger van de Federatie van Belgische Producenten van Generische Geneesmiddelen » vervangen door de vermelding « Els Devriese, vertegenwoordiger van de Federatie van Belgische Producenten van Generische Geneesmiddelen ».
Article 1. A l'article 3, 3°, de l'arrêté royal du 29 juin 2008, modifié par l'arrêté royal du 1 février 2010, nommant les membres du Comité de Transparence institué auprès de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé la mention « Virginie Peirs, représentant de la Fédération belge des Producteurs de Médicaments génériques » est remplacée par la mention « Els Devriese, représentant de la Fédération belge des Producteurs de Médicaments génériques ».

Art. 4. In artikel 4, 3° van hetzelfde besluit wordt de vermelding « Els Devriese, vertegenwoordiger van de Federatie van Belgische Producenten van Generische Geneesmiddelen » vervangen door de vermelding « Johan Eykens, vertegenwoordiger van de Federatie van Belgische Producenten van Generische Geneesmiddelen ».
Art. 4. A l'article 4, 3° du même arrêté la mention « Els Devriese, représentant de la Fédération belge des Producteurs de Médicaments génériques » est remplacée par la mention « Johan Eykens, représentant de la Fédération belge des Producteurs de Médicaments génériques ».

Volgens de Ministerraad zijn de producenten van generische geneesmiddelen of van kopies afhankelijk van de keuzes die worden gemaakt door de producenten van merkspecialiteiten.
D'après le Conseil des ministres, les producteurs de médicaments génériques ou de copies sont tributaires des choix opérés par les producteurs de spécialités de marque.

Volgens de Belgische Federatie van producenten van generische geneesmiddelen (FeBelGen) ligt het verbruik van generische geneesmiddelen in België op iets meer dan 5 %.
D'après la Fédération belge des producteurs de médicaments génériques (FeBelGen), la consommation de médicaments génériques en Belgique est à peine supérieure à 5 %.