Vertaling van "genetische dna test " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test
prouver le lien de parenté au moyen du test ADN

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

DNA-identificatie | genetische identificatie | genetische vingerafdruk
établissement de l’empreinte génétique

beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen
décider du type de dépistage génétique

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

test voor DNA-synthese zonder regulatie
essai de synthèse non programmée de l'ADN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- DNA-tests: overeenkomst met de 8 genetische centra, van kracht sinds 1 januari 2013. - De financiering van de patiëntenvereniging vzw RaDiOrg.
- Tests DNA : convention avec les 8 centres de génétique en vigueur depuis 1er janvier 2013. - Le financement de l'associations des patients l'asbl RaDiOrg.

Moet de wetgeving over DNA-tests ook niet deze mogelijkheid bieden en eventueel ook toelaten dat genetische tests voor andere doeleinden worden gebruikt ?
Ne faut-il pas que la législation relative aux tests ADN offre également cette possibilité et autorise éventuellement le recours à des tests génétiques à d'autres fins ?

Mevrouw Nyssens antwoordt dat haar wetsvoorstel enkel de genetische tests in het kader van de afstamming beoogt en dat DNA-tests om medische redenen er niet onder vallen.
Mme Nyssens répond que sa proposition de loi vise uniquement les tests génétiques à des fins d'identification en matière de filiation et non les tests ADN pratiqués à des fins médicales.

2. weigeren het kind te aanvaarden na de geboorte, uitgezonderd wanneer zij via een DNA-test kunnen aantonen dat het kind genetisch niet hun kind is;
2. s'ils refusent d'accepter l'enfant après la naissance, sauf s'ils peuvent démontrer, test d'ADN à l'appui, que l'enfant n'est pas génétiquement le leur;

a) De specialiteit maakt het voorwerp uit van een terugbetaling indien ze gebruikt wordt voor de langdurige enzymatische substitutietherapie bij patiënten met een bevestigde diagnose van mucopolysaccharidose type VI (MPS VI of syndroom van Maroteaux-Lamy), waarbij de diagnose werd bevestigd op basis van een tekort aan galsulfase in de fibroblasten (huidbiopsie) of in de leukocyten, en met een genetische DNA test waarmee het gemuteerde gen wordt opgespoord.
a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est utilisée pour le traitement enzymatique substitutif à long terme chez les patients présentant un diagnostic confirmé de mucopolysaccharidose de type VI (MPS VI ou syndrome de Maroteaux-Lamy), dont le diagnostic a été confirmé à la fois par un déficit en galsulfase dans des fibroblastes (biopsie de la peau) ou dans des leucocytes, et par un test ADN génétique par lequel le gène muté est dépisté.

- een genetische DNA-test waarbij het gemuteerde gen wordt opgespoord
- un test ADN génétique par lequel le gène muté est dépisté

De successen die wetenschappers hebben geboekt bij het ontcijferen van het menselijk genoom, de uit drie miljard letters bestaande DNA-code die het unieke genetische patroon van elk individu bevat, hebben geleid tot een duidelijke stijging van de vraag naar genetische tests als hulpmiddel bij de medische diagnose.
Les scientifiques ayant réussi à déchiffrer le génome humain, c'est-à-dire les trois milliards de lettres du code de l'ADN qui décrivent le patrimoine génétique unique d'une personne, on a enregistré une augmentation sensible des demandes de test génétique en tant qu'outil de diagnostic médical.

Door in te stemmen met de wens van de verzekeringsmaatschappijen om hun klanten aan een DNA-test te onderwerpen om vast te stellen of het waarschijnlijk is dat zich in de toekomst een ernstige aangeboren aandoening openbaart, opent de Britse regering de doos van Pandora en maakt het mogelijk dat het schrikbeeld van genetisch racisme, met de werknemers als voornaamste slachtoffers, kan ontstaan en zich kan verspreiden.
En accédant à la demande des compagnies d'assurances de pouvoir soumettre leurs clients à un test d'ADN pour déterminer s'ils possèdent une prédisposition génétique au développement de maladies graves dans l'avenir, le gouvernement britannique fait craindre l'apparition et la diffusion d'une forme effrayante de racisme génétique dont les travailleurs seraient les principales victimes.