Traduction de «genetische factoren alsook de wisselwerkingen daartussen » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat er meer onderzoek naar de oorzaken van borstkanker nodig is, met name naar de rol van schadelijke chemische stoffen en milieu-invloeden, voeding, levenswijze en genetische factoren, alsook de wisselwerkingen daartussen,
G. considérant que les facteurs déclencheurs du cancer du sein devraient être étudiés de façon plus approfondie, et notamment le rôle de substances chimiques nocives, de la pollution environnementale, de l'alimentation, du style de vie et des facteurs génétiques, ainsi que l'interaction entre ces éléments,

9. dringt aan op meer steun voor onderzoek naar borstkankerpreventie, met inbegrip van de effecten van schadelijke chemische stoffen en milieu-invloeden, voeding, levenswijze en genetische factoren, alsook de wisselwerkingen daartussen, en dringt aan op verder onderzoek naar de samenhang tussen borstkanker en potentiële risicofactoren zoals tabak, alcohol en hormonen;
9. demande que la recherche sur la prévention du cancer du sein bénéficie d'un soutien renforcé et que l'effort porte notamment sur l'incidence de substances chimiques nocives, de la pollution environnementale, de l'alimentation, du style de vie et des facteurs génétiques, ainsi que sur l'interaction entre ces éléments, et demande la poursuite des recherches sur le lien de cause à effet entre le cancer du sein et certains facteurs de risque comme le tabac, l'alcool et les hormones;

In haar streven om de verschillende oorzaken van de ziekte te erkennen, vindt de indienster van het amendement het belangrijk de genetische factoren te vermelden, alsook de verschillende elementen die de ziekte mogelijk kunnen beïnvloeden.
Conformément à sa volonté d'appréhender les différentes causes de la maladie, l'auteur de l'amendement tient à préciser le rôle des facteurs génétiques, ainsi qu'à énumérer les différents éléments susceptibles d'influencer la maladie.

De dames Vanlerberghe en Temmerman dienen amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 4-755/2) dat ertoe strekt de considerans aan te vullen met de vermelding van de rol die genetische factoren spelen in het optreden van anorexia nervosa, alsook omgevingsfactoren zoals het gezinsklimaat, de slankheidscultus, stresserende gebeurtenissen en seksueel misbruik of misbruik in het algemeeN. -
Mmes Vanlerberghe et Temmerman déposent un amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 4-755/2) visant à ajouter un considérant indiquant le rôle des facteurs génétiques dans l'apparition de l'anorexie mentale, ainsi que l'influence d'autres facteurs tels que le climat familial, le culte de la minceur, des événements de vie stressants, des abus sexuels ou autres.

De dames Vanlerberghe en Temmerman dienen amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 4-755/2) dat ertoe strekt de considerans aan te vullen met de vermelding van de rol die genetische factoren spelen in het optreden van anorexia nervosa, alsook omgevingsfactoren zoals het gezinsklimaat, de slankheidscultus, stresserende gebeurtenissen en seksueel misbruik of misbruik in het algemeen.
Mmes Vanlerberghe et Temmerman déposent un amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 4-755/2) visant à ajouter un considérant indiquant le rôle des facteurs génétiques dans l'apparition de l'anorexie mentale, ainsi que l'influence d'autres facteurs tels que le climat familial, le culte de la minceur, des événements de vie stressants, des abus sexuels ou autres.

1. is van mening dat er behoefte is aan meer onderzoek naar het verband tussen kanker en geslacht, alsook aan specifiek, gericht onderzoek naar de invloed van de werkomgeving op kanker bij vrouwen, o.a. naar de effecten van schadelijke chemische stoffen en milieuverontreiniging, voeding, levensstijl, genetische factoren en de wisselwerking tussen al deze elementen;
1. considère qu'il est nécessaire de mener davantage de recherches sur le lien entre cancer et genre ainsi que des recherches spécifiques, non fragmentées, sur l'impact de l'environnement professionnel sur les cancers contractés par les femmes, y compris des recherches sur les effets des substances chimiques nuisibles et de la pollution environnementale, de la nutrition, du mode de vie, des facteurs génétiques, et de l'interaction entre tous ces facteurs,

De aangewezen en efficiënte toepassing van systemische behandelingen vereist van de geneesheer een kennis van de prognostische en predictieve factoren die aangeven hoe men reageert op een gegeven behandeling alsook een begrip van de wisselwerkingen tussen geneesmiddelen en andere behandelingen zodat hij de heilzame effecten en nevenwerkingen van deze potentieel toxische middelen kan voorzien, beheren en beheersen op korte en lange termijn, maar ook de patiënt hieromtrent juist kan informeren.
L'application appropriée et efficiente des traitements systémiques requiert du médecin une connaissance des facteurs pronostiques et prédictifs de réponse à un traitement donné ainsi qu'une compréhension des interactions entre médicaments et autres thérapeutiques de telle manière qu'il puisse prévoir, gérer et maîtriser les effets bénéfiques et secondaires de ces agents potentiellement toxiques à court et long terme mais aussi de correctement informer le patient sur ceux-ci.