Vertaling van "genoemde studies komen " (Nederlands → Frans) :

De Raad nam nota van een verklaring waarin de Oostenrijkse delegatie haar bezorgdheid uitspreekt over de resultaten van recente studies waaruit is gebleken dat er sporen van organische tinverbindingen, met name tributyltin (TBT), in luiers aanwezig zijn, en waarin genoemde delegatie verzoekt deze stof te verbieden in producten die al dan niet rechtstreeks in aanraking komen met de mens.
Le Conseil a pris acte de l'intervention de la délégation autrichienne, qui a exprimé sa préoccupation au sujet d'études récentes ayant révélé la présence de composés organostanniques, et notamment de TBT (tributylétain) dans les langes ou couches pour bébés, et a demandé que de cette substance ne puisse être utilisée dans les produits avec lesquels l'homme est indirectement ou directement en contact.

Aan de hand van genoemde informatie stelt de Commissie een voorlopige studie op om te komen tot de vaststelling van een gemeenschappelijk kiesstelsel voor de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2014.
En fonction de ces informations, la Commission prépare une étude préliminaire en vue d'établir un système électoral commun pour les élections au Parlement européen de 2014.

3. De twee genoemde studies komen tot gelijkaardige conclusies, namelijk een toename van het aantal afhankelijke ouderen tot 2050, ook al zullen er in vergelijking met de huidige situatie steeds afhankelijkere en oudere personen hun intrek nemen in instellingen van het ROB- of RVT-type.
3. Ces deux études arrivent à des conclusions similaires, à savoir, une augmentation du nombre de personnes âgées dépendantes dans les années futures, jusqu'en 2050, même si l'entrée en institution de type MRPA et/ou MRS sera le fait de personnes de plus en plus dépendantes et de plus en plus vieilles, par rapport à la situation actuelle.

Er kan daaraan toegevoegd worden dat de Werkgroep Volksgezondheid van de Interministeriële Conferentie van 11 december 2002 uit tientallen verschillende instrumenten de drie genoemde instrumenten heeft weerhouden voor een diepgaandere studie, met als doel tegen de maand juli 2005 te komen tot een keuze van één instrument.
On peut en outre ajouter que le Groupe de travail Santé publique de la Conférence interministérielle du 11 décembre 2002 a retenu les trois instruments précités parmi des dizaines d'instruments différents en vue d'une étude plus approfondie, dans le but de parvenir au choix d'un seul instrument pour le mois de juillet 2005.