Vertaling van "gent-dampoort hierdoor neemt " (Nederlands → Frans) :

Voor reizigers uit Gentbrugge richting Antwerpen wordt de rechtstreekse verbinding vervangen door een verbinding met overstap in Gent-Dampoort. Hierdoor neemt hun reistijd van Gentbrugge naar Antwerpen-Berchem met 13 minuten toe (voordien: zevenenveertig minuten; nu: 1 uur).
Pour les voyageurs qui circulent depuis Gentbrugge en direction d'Anvers, la relation directe est remplacée par une relation avec correspondance à Gand-Dampoort, ce qui allonge leur temps de parcours de Gentbrugge à Anvers-Berchem de 13 minutes (avant : quarante-sept minutes, maintenant : 1 heure).

Voor reizigers uit Gentbrugge richting Antwerpen wordt de rechtstreekse verbinding vervangen door een verbinding met overstap in Gent-Dampoort. Hierdoor neemt de rittijd uit Gentbrugge naar Antwerpen-Berchem met 13 minuten toe (voordien: 47 minuten; nu: 1 uur).
Pour les voyageurs allant de Gentbrugge vers Anvers, la liaison directe est remplacée par une liaison avec correspondance à Gand-Dampoort, ce qui augmente le temps de parcours de Gentbrugge à Anvers-Berchem de 13 minutes (1 heure au lieu de 47 minutes auparavant).

Er is één bomalarm geweest in de volgende stations: Aalst, Aywaille, Gent-Dampoort, Gembloux, Hasselt, Hemiksem, Kalmthout, Rhisnes en Tournai. 4. Het aantal bomalarmen neemt voortdurend af: - 2007: 56; - 2008: 46; - 2009 (eerste 8 maanden): 17.
Une seule alerte à la bombe a eu lieu dans les gares suivantes : Aalst, Aywaille, Gent-Dampoort, Gembloux, Hasselt, Hemiksem, Kalmthout, Rhisnes et Tournai. 4. Le nombre d'alertes à la bombe est en diminution constante : - 2007 : 56 ; - 2008 : 46 ; - 2009 (8 premiers mois) : 17.