Vertaling van "genève te benoemen geldt reeds " (Nederlands → Frans) :

De verplichting een centrale autoriteit in de zin van het Verdrag van Genève te benoemen geldt reeds voor alle lidstaten met uitzondering van Malta en Slovenië, die evenwel zijn gebonden door het acquis communautaire, dat onder meer de plicht inhoudt om toe te treden tot dit Verdrag (zie amendement 7 betreffende overweging 6).
L'obligation de désigner une autorité centrale aux fins de la Convention de Genève lie déjà tous les États membres, à l'exception de Malte et de la Slovénie, qui néanmoins sont liées par l'acquis communautaire, lequel contient l'obligation d'adhérer à ladite convention (voir amendement 7 au considérant 6).

De verplichting van de lidstaten die dit nog niet hebben gedaan om toe te treden tot het Verdrag van Genève van 1929 is reeds vastgesteld in artikel 2 van het Kaderbesluit van 29 mei 2000, dat voor alle 25 lidstaten van de EU geldt.
L'obligation pour les États membres qui ne l'ont pas encore fait d'adhérer à la Convention d'achérer à la Convention de Genève de 1929 est d'ores et déjà posée par l'article 2 de la décision cadre du 29 mai 2000, applicable dans les 25 États membres de l'UE.