Traduction de «genèvestraat te » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden huurde NACISA immers een gebouw gelegen aan de Genèvestraat te Brussel.
Jusqu'à ce jour, la N.A.C.I. S.A. louait en effet un bâtiment sis rue de Genève à Bruxelles.

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 700 « Geluk », goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 5 juli 1990 en begrensd door de Leuvensesteenweg, de Kerkhof van Brussellaan, de Franz Guillaumelaan, de Oud-Strijderslaan, de Henry Dunantlaan en de Genèvestraat;
Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 700 « Bonheur », approuvé par arrêté de l'Exécutif du 5 juillet 1990 et délimité par la chaussée de Louvain, l'avenue du Cimetière de Bruxelles, l'avenue François Guillaume, l'avenue des Anciens Combattants, l'avenue Henri Dunant et la rue de Genève;

De lijst van de vestigingseenheden van de vereniging zonder winstoogmerk SECUREX ONDERNEMINGSLOKET - GO-START, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1140 Brussel (Evere), Genèvestraat 4, vermeld in het ministerieel besluit van 9 september 2008 en laatst gewijzigd op 30 september 2009 wordt vervangen als volgt :
La liste des unités d'établissement de l'association sans but lucratif SECUREX GUICHET D'ENTREPRISES - GO-START, dont le siège social est établi rue de Genève 4, à 1140 Bruxelles (Evere), mentionnée dans l'arrêté ministériel du 9 septembre 2008 et modifiée en dernier lieu le 30 septembre 2009, est remplacée par la liste suivante :

Gelet op het ministerieel besluit van 9 september 2008 tot erkenning als Ondernemingsloket van de vereniging zonder winstoogmerk SECUREX ONDERNEMINGSLOKET - GO-START, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1140 Brussel (Evere), Genèvestraat 4, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 30 september 2009;
Vu l'arrêté ministériel du 9 septembre 2008 agréant en tant que Guichet d'Entreprises l'association sans but lucratif SECUREX GUICHET D'ENTREPRISES - GO-START, dont le siège social est établi rue de Genève 4, à 1140 Bruxelles (Evere), modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 30 septembre 2009;

De heer Frederik PONETTE is gevestigd te 1140 EVERE, Genèvestraat 10, bus 1, onder het nummer 14.0187.04 (geldig tot 10.06.2011), vanaf 12.03.2009.
M. Frederik PONETTE est établi rue de Genève 10 bte 1 à 1140 EVERE, sous le numéro 14.0187.04 (valable jusqu'au 10.06.2011), à partir du 12.03.2009.

De gedeeltelijke opheffing heeft betrekking op artikel 14.A.1 van de schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften enkel voor de bouwgebieden gelegen binnen een woongebied met residentieel karakter van het gewestelijk bestemmingsplan, met name de gebouwen gelegen aan de Vrijetijdslaan (gedeelte tussen de Genèvestraat en de Oud Strijderslaan), de Oud Strijderslaan, de Henry Dunantlaan en de Genèvestraat (gedeelte tussen de Henry Dunantlaan en de Friulilaan).
L'abrogation partielle porte sur l'article 14.A.1 des prescriptions urbanistiques littérales, exclusivement pour les zones de construction situées en zone d'habitation à prédominance résidentielle du plan régional d'affectation du sol, à savoir les immeubles situés avenue des Loisirs (tronçon entre la rue de Genève et l'avenue des Anciens Combattants), avenue des Anciens Combattants, avenue Henry Dunant et rue de Genève (tronçon entre l'avenue Henry Dunant et l'avenue du Frioul).

5. Het bouwproject (het ontwerp en de uit te voeren werken) zal worden gefinancierd door de verkoop van de helft van het in concessie gegeven terrein aan de Navo. Deze procedure wordt geregeld door middel van het Protocol dat ondertekend werd tussen België en de Navo. 6. De Belgische tussenkomst voor het uitvoeren van de opdracht werd op 400 miljoen frank geplafonneerd, exclusief BTW. 7. In het op te richten gebouw zullen drie agentschappen van de Navo worden gevestigd die thans in een gehuurd gebouw in de Genèvestraat te 1040 Brussel zijn ondergebracht. a) Het C3-Agentschap van de Navo Dit agentschap wordt momenteel totaal geherstructureerd ingevolge een samensmelting met het Shape Technical Center uit Den Haag (NL), waartoe eind maart 1996 door de Navoraad werd beslist.
Cette procédure est réglée par le Protocole qui a été signé par la Belgique et l'Otan. 6. La contribution à fournir par la Belgique pour l'exécution du marché a été plafonnée à 400 millions de francs, hors TVA. 7. Le futur bâtiment hébergera trois agences de l'Otan actuellement situées dans un immeuble pris en location, rue de Genève à 1040 Bruxelles: a) Agence C3 de l'Otan Cette agence est en cours de restructuration complète suite à une fusion avec le Shape Technical Center de La Haye (NL) décidée par le Conseil de l'Otan fin mars 1996.