Traduction de «georganiseerde misdaad vormt nu eenmaal » (Néerlandais → Français) :

De complexe en georganiseerde misdaad vormt nu eenmaal een geheel met een sterke interne samenhang.
La criminalité complexe et organisée constitue inéluctablement un ensemble qui présente une forte cohérence interne.

— wijst op het belang van samenwerking en hervormingen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht voor de uitwisseling van de ervaringen van de EU bij de bestrijding van georganiseerde misdaad en terrorisme en beveelt de opstelling aan van een eerste evaluatie van de bedreiging die de georganiseerde misdaad vormt in Zuidoost-Europa, welke evaluatie moet worden gecoördineerd door het SECI-Centrum in Boekarest;
— souligne qu'il importe de mener une coopération et d'engager des réformes dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, en partageant les expériences acquises par l'UE dans la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme, et recommande de préparer la première évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est, qui sera coordonnée par le centre de la SECI situé à Bucarest;

Tot nu toe is de ontginning en handel van deze mineralen geassocieerd met de financiering van gewapende groepen, mensenrechtenschendingen, georganiseerde misdaad en milieuvervuiling.
Á ce jour, l'extraction et le commerce de ces minerais est lié au financement de groupes armés, à des violations des droits de l'homme, au crime organisé et à la pollution.

« (..) en ze niet te betrekken bij de strijd tegen de georganiseerde misdaad, behalve in heel speciale gevallen, wanneer de georganiseerde misdaad een reële bedreiging vormt voor de vrije democratische orde van de Staat» (75)
« ., ni associés à la lutte contre la criminalité organisée, sauf dans des cas très particuliers, lorsque le crime organisé constitue une menace réelle pour l'ordre démocratique libre de l'État» (75)

Ernstige misdaad vormt nu eenmaal een aspect van de justitiële samenwerking waarin wij streven.
La criminalité lourde doit également être un champ de cette coopération judiciaire que nous appelons de nos vœux.

Het is een belangrijke actie die beslist een cruciaal moment in onze strijd tegen de georganiseerde misdaad vormt.
C’est un acte important qui constitue certainement un moment crucial de notre lutte contre la criminalité organisée.

De internationale georganiseerde misdaad vormt een ware plaag voor de Europese Unie.
La criminalité organisée internationale est un véritable fléau dans l'Union européenne.