Vertaling van "george bernard shaw heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Lambert is eveneens van oordeel dat ons land zich op een zeer belangrijk kruispunt bevindt. Hij verwijst naar een uitspraak van George Bernard Shaw die stelde :
M. Lambert aussi est d'avis que notre pays se trouve à un tournant majeur de son histoire, et de citer à l'appui George Bernard Shaw:

George Bernard Shaw heeft ooit gezegd dat sommigen de dingen zien zoals ze zijn en zich afvragen: “Waarom”?
George Bernard Shaw a dit un jour que certains hommes voient les choses comme elles sont, et se demandent: «Pourquoi?».

George Bernard Shaw zei dat we niet wijs worden door aan het verleden te denken maar door verantwoordelijkheid te nemen voor de toekomst.
George Bernard Shaw a dit que nous acquérons davantage de sagesse non pas en nous souvenant du passé, mais bien en étant responsables vis-à-vis de l’avenir.

– (LT) Bijna een eeuw geleden zei George Bernard Shaw dat de doodstraf de meest afschuwelijke methode is om iemand te doden, omdat deze wordt uitgevoerd met goedkeuring van de maatschappij.
- (LT) «La peine de mort est la plus choquante des méthodes d’assassinat, car elle recueille l’assentiment de la communauté».

Ik heb gisteren in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden ook al George Bernard Shaw geciteerd, die zei: `Ik weet dat een Grondwet en basiswetten voor niemand echt interessant zijn.
Hier, en commission des Affaires institutionnelles, j'ai cité George Bernard Shaw.