Traduction de «gepensioneerden veel koopkracht » (Néerlandais → Français) :

Dat is het geval in Portugal, waar de meeste werknemers en gepensioneerden veel koopkracht hebben ingeleverd en waar de lonen en pensioenen tot de laagste van de Europese Unie behoren.
C'est le cas au Portugal, où la plupart des travailleurs et des retraités ont subi une forte baisse de leur pouvoir d'achat et où les salaires et les pensions de retraite sont parmi les plus faibles de l'Union européenne.

De aldus te veel geïnde belasting wordt binnen een termijn van één tot twee en een half jaar na de inning zonder interest terugbetaald.Het gaat niet op de koopkracht van gepensioneerden - bejaarde of relatief bejaarde mensen - op die manier aanzienlijk te verminderden en hen pas na die lange termijn zonder interesten terug te betalen.
L'excédent d'impôt ainsi perçu sera remboursé sans intérêts dans un délai d'un an à deux ans et demi après la perception.Il n'est pas normal que des pensionnés, personnes âgées ou relativement âgées, voient ainsi leur pouvoir d'achat sensiblement réduit, et ne soient remboursées, sans intérêts, qu'après un si long terme.