Vertaling van "geplaatst op sites " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grootte van het geplaatst kapitaal | hoogte van het geplaatste kapitaal
montant du capital souscrit

geplaatste minderjarige
mineur placé

geplaatst kapitaal
capital souscrit

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

hoger geplaatst model uit het communautaire gamma
modèle communautaire haut de gamme

omschrijven en plannen hoe hardwarecomponenten moeten worden geplaatst | plaatsing van ICT-componenten vaststellen | plaatsing van ICT-componenten bepalen | plaatsing van ICT-hardware ontwerpen
concevoir l’arrangement du matériel TIC

onderhands geplaatste obligaties
émissions privées d'obligations

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn vraagtekens geplaatst bij het korte bestaan van de site; al het materiaal van de site is door de Europese Commissie echter bewaard voor toekomstig gebruik.
Les évaluateurs ont soulevé le problème de la brève durée de vie de ce site, mais la Commission européenne a réservé la totalité du matériel du site à un usage ultérieur.

Dit eerste verslag is in maart 2006 afgerond en is op de Europa-site geplaatst[11].
Le rapport initial a été achevé en mars 2006 et publié sur le site Europa[11].

Het jaarverslag 2012 van het Hof is op de site geplaatst onder de rubriek “Jaarverslagen”
Le rapport annuel 2012 de la Cour a été inséré sur le site sous la rubrique « Rapports annuels ».

Het eindverslag is afgerond en gepubliceerd in 2007 en is op de Europa-site geplaatst[16].
Le rapport final a été achevé et publié en 2007 et mis à la disposition du public sur le site Europa[16].

Vervolgens worden deze in containers geplaatst die tijdelijk worden opgeslagen in betonnen constructies op de site.
Ceux-ci seront ensuite placés dans des conteneurs qui seront entreposés sur le site dans des modules en béton.

Is het voor u aanvaardbaar dat er pas 72 dagen na dato informatie over een incident op de site van het FANC wordt geplaatst?
Est-il pour vous acceptable qu'un délai de 72 jours s'écoule entre un incident et une information sur le site de l'AFCN?

Er is thans weinig bekend over de wijze van identificatie van de op de zwarte lijst geplaatste sites.
Peu de choses sont actuellement connues concernant les pratiques d'identification des sites placés sur la liste noire.

Het netwerk van de alarmsirenes, geplaatst rondom de nucleaire sites, werd de voorbije jaren aangepast om efficiënter te zijn: - versterking van het dekkingsnetwerk van de elektronische sirenes: 5 nieuwe installaties (2 in Heppignies en 3 in Montigny le Tileuil).
Le réseau des sirènes d'alerte, placées autour des sites nucléaires, a été adapté ces dernières années afin d'être plus efficace: - renforcement du réseau de couverture des sirènes électroniques: 5 nouvelles installations (2 à Heppignies et 3 à Montigny le Tileuil).

Onze aandacht werd echter gevestigd op de wijze waarop de beheerders van dergelijke sites zouden omgaan met de informatie en de documenten die door de gebruikers op de site worden geplaatst.
Cependant, on a attiré mon attention sur la façon dont les gérants de ce genre de Sites traitent apparemment les informations et documents qui sont introduits sur le Site par ses utilisateurs.

Ze zal binnenkort op de site Gemcom (site bestemd voor de gemeentebesturen en beheerd door Dienst vreemdelingenzaken) geplaatst worden, zodat op een meer efficiënte manier tegen de diefstal, het verlies of de verdwijning van verblijfstitels kan gestreden worden.
Cette brochure sera prochainement mise sur le site GEMCOM (site destiné aux administrations communales et géré par l'Office des étrangers) de manière à lutter plus efficacement contre les vols, pertes et disparitions de titres de séjour.