Traduction de «geplande zittingen moeten » (Néerlandais → Français) :

4° De vervangende zittingen moeten worden gepland in overleg met de regioverpleegkundige en de regioteamverantwoordelijke.
4° Les séances de remplacement doivent être planifiées en concertation avec l'infirmier de région et le responsable de l'équipe de région.

Tevens zijn de geneesheren die in de commissie zetelen soms afwezig (dringende beroepsredenen of om andere redenen) zodat geplande zittingen moeten uitgesteld worden (soms zelfs de dag van de zitting zelf).
En outre, les médecins qui siègent à la commission sont parfois absents (pour motifs professionels urgents ou pour d'autres raisons), de sorte que des séances prévues doivent être ajournées (parfois le jour même de la séance).

4. a) Vinden de centrale belastingadministraties en de gerechtelijke instanties het voor de Schatkist en de begroting wel financieel verantwoord dat de zeer vele betrokken taxatie- en geschillenambtenaren met standplaatsen wijd verspreid over de provincies zich tientallen of soms honderd kilometers ver (heen en terug) moeten verplaatsen naar de zetels van de rechtbank voor zo'n uiterst kortstondige inleidende zittingen? b) Welke pragmatische, eenvoudige en vooral kosten- en tijdbesparende oplossingen en onderlinge afspraken worden hiervoor weldra gepland en zeer dringend grondig uitgewerkt?
4. a) Les administrations fiscales centrales et les instances judiciaires estiment-elles qu'il est financièrement judicieux pour le Trésor public et le budget que les très nombreux agents taxateurs et du contentieux concernés ayant leurs résidences fortement dispersées entre les provinces doivent parcourir des dizaines, voire des centaines de kilomètres (aller et retour) pour se rendre au siège du tribunal pour des audiences introductives aussi brèves? b) Quelles solutions pragmatiques, simples et surtout économiques en termes de coût et de temps, et quels accords mutuels seront bientôt programmés à cette fin et mis au point de toute urgence?

Wanneer verscheidene mondelinge examenzittingen moeten worden georganiseerd, gebeurt het ook regelmatig dat in overleg met de leden van de examencommissie, een aantal zittingen gepland worden tijdens het weekend.
Lorsqu'il y a lieu d'organiser de nombreuses séances d'examens oraux, il arrive régulièrement que ces séances se passent le week-end, en accord avec les membres des jurys.