Traduction de «gepleegde rapporten welke voorstellen heeft belgië » (Néerlandais → Français) :

6. Wat zijn de volgens welke procedure genomen besluiten en gepleegde rapporten, welke voorstellen heeft België reeds gedaan ?
6. Quelles décisions ont été prises, quels rapports ont été rédigés, et selon quelle procédure ? Quelles propositions la Belgique a-t-elle déjà faites ?

- Welke voorstellen heeft België in die Conferentie geformuleerd?
- Quelles ont été les propositions belges lors de cette Conférence ?

2. a) Welk standpunt neemt België in ten opzichte van het uitwerken van een wereldwijde social protection floor? b) Welke voorstellen heeft België hierover gedaan?
2. a) Quelle est la position de la Belgique par rapport à la création d'un "socle de protection sociale" à l'échelle mondiale? b) Quelles sont les propositions qui ont été faites par la Belgique à ce sujet?

3. Welke nieuwe voorstellen met betrekking tot gemeenschappelijke defensieplanning, coördinatie van financiering en besparingen, sharing en pooling, niches of excellence heeft België aangeboden aan de andere EU-lidstaten?
3. Quelles nouvelles propositions ayant trait à une planification commune en matière de défense, à la coordination du financement et des économies, au partage et à la mutualisation et aux niches d'excellence la Belgique a-t-elle soumises aux autres Etats membres de l'Union européenne?

Welke voorstellen heeft België gedaan en hoe werden ze onthaald ?
Quelles ont été les propositions soumises par la Belgique, et quel accueil leur a été réservé ?

Welke voorstellen heeft België terzake aan de EU-partners gedaan en wat was hun antwoord daarop?
Quelles propositions la Belgique a-t-elle faites à ses partenaires européens et quelles ont été leurs réponses ?

Welke voorstellen heeft België gedaan binnen het ad hoc comité van de Verenigde Naties om ervoor te zorgen dat de economische groei in de wereld beter beantwoordt aan de noodwendigheden van de duurzame ontwikkeling en rekening houdt met de universele mensenrechten?
Enfin, au sein du Comité ad hoc des Nations unies, quelles propositions la Belgique a-t-elle défendues pour faire en sorte que la croissance économique mondiale réponde plus et mieux aux exigences du développement durable et soit conforme aux standards universels des droits de l'homme ?

2. Naar verluidt zou de Commissie tijdens die bespreking nieuwe voorstellen gedaan hebben met betrekking tot de bestemming van het bedrag van 3,75 miljard euro uit de Europese begroting dat niet werd uitgegeven. a) Welke voorstellen heeft de Commissie gedaan? b) In welk opzicht vallen die voorstellen gunstiger uit voor België?
2. Lors de ces discussions, il semble que l'allocation des 3,75 milliards d'euros du budget européen non dépensé ait fait l'objet de nouvelles propositions provenant de la Commission. a) Quelles sont-elles? b) En quoi ces propositions sont-elles plus favorables pour la Belgique?

Het is duidelijk dat het nodig is dat dit mandaat wordt verlengd opdat het bureau rapporten zou kunnen opstellen rond de situatie van de mensenrechten in Colombia. 1. Welke houding heeft België aangenomen tegenover Colombia op de 54e Commissie van de Mensenrechten van de VN die van 16 maart tot 12 april 1998 is gehouden?
Il est nécessaire que ce mandat soit prolongé afin que le bureau continue à rédiger des rapports sur la situation des droits de l'homme en Colombie. 1. Quelle attitude la Belgique a-t-elle adoptée à l'égard de la Colombie à l'occasion de la 54e Commission des droits de l'homme qui s'est tenue du 16 mars au 12 avril 1998?