Traduction de «geraadpleegd werd omtrent » (Néerlandais → Français) :

De Raad van State, die door de deelstaatparlementen geraadpleegd werd omtrent het Protocol nr. 12, heeft geen bezwaren geuit over de bekrachtiging ervan.
Le Conseil d'État, qui a été consulté à l'égard du Protocole nº 12 par les parlements des entités fédérées, n'a exprimé aucune objection quant à la ratification de ce Protocole par ces entités.

Overeenkomstig artikel 105, vierde lid, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 2, eerste lid, van de Beschikking van de Raad van 29 juni 1998 betreffende de raadpleging van de Europese Centrale Bank door de nationale autoriteiten over ontwerpen van wettelijke bepalingen (98/415/EG) werd de Europese Centrale Bank geraadpleegd omtrent dit besluit.
Conformément à l'article 105, alinéa 4, du Traité instituant la Communauté européenne et à l'article 2, alinéa 1, de la Décision du Conseil du 29 juin 1998 relative à la consultation de la Banque Centrale Européenne par les autorités nationales au sujet de projets de réglementation (98/415/CE), la Banque Centrale Européenne a été consultée concernant le présent arrêté.

Niettemin stelt de Commissie vast dat, in tegenstelling tot het voorschrift van de artikelen 5, tweede lid, a) en 8 van de wet van 8 augustus 1983, zij niet uitdrukkelijk omtrent het ontwerp werd geraadpleegd.
Toutefois, la Commission constate que, contrairement au prescrit des art. 5, alinéa 2, a) et 8 de la loi du 8 août 1983, elle n'a pas été explicitement consultée sur le projet.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer werd omtrent deze problematiek geraadpleegd door de Vlaamse minister van Brusselse aangelegenheden op 23 januari 1996.
Le ministre flamand des Affaires bruxelloises a consulté la Commission de la protection de la vie privée le 23 janvier 1996 concernant cette problématique.

2. Werd u reeds door de Vlaamse minister omtrent deze materie geraadpleegd?
2. Le ministre flamand vous a-t-il déjà consulté à ce propos?

De beslissing omtrent de definitieve keuze van de site zal door de ministerraad worden genomen op basis van het rapport van NIRAS. 2. Strictu sensu werd de bevolking momenteel nog niet geraadpleegd.
La décision du choix définitif du site sera prise par le conseil des ministres sur la base du rapport de l'ONDRAF. 2. Actuellement, la population n'a pas encore été consultée stricto sensu.

De privé-sector werd trouwens omtrent deze materie geraadpleegd door de FOD Financiën.
Le secteur privé a d'ailleurs été consulté à ce sujet par le SPF Finances.