Vertaling van "geraamd c neen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraamde balans voor de voorziening | geraamde voorzieningsbalans
bilan prévisionnel d'approvisionnement

Neen -dag
Fête du Non

geraamde waarde
valeur estimée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concreet betekende dit dat de IC-treinen uit Charleroi en Dinant naar Schaarbeek werden ingepland in plaats van naar Brussel-Nationaal-Luchthaven en dat de S-treinen die via de tunnel en de lijn 26 (Halle-Vilvoorde) werden ingepland, eveneens dienden te worden gewijzigd. b) De NMBS heeft aan Infrabel laten weten dat het financiële verlies op een bedrag van 420.000 euro werd geraamd. c) Neen, er waren geen gevolgen voor andere operatoren dan de NMBS. d) Neen. 3. De multidisciplinaire oefening vond uiteindelijk plaats tijdens de nacht van 25 op 26 februari 2016.
Concrètement, les trains IC en provenance de Charleroi et Dinant ont été planifiés à destination de Schaerbeek au lieu de la destination Bruxelles-National Aéroport et les trains S qui étaient planifiés via le tunnel et la ligne 26 (Hal-Vilvorde) ont également dû être modifiés. b) La SNCB a informé Infrabel que la perte financière était estimée à un montant de 420.000 euros. c) Non, cela n'a pas eu de conséquences pour d'autres opérateurs que la SNCB. d) Non. 3. L'exercice pluridisciplinaire a finalement eu lieu dans la nuit du 25 au 26 février 2016.

3. a) Zo neen, is dit niet in strijd met het grondwettelijk gelijkheidsbeginsel? b) Waarom mogen de kosten eigen aan de werkgever van een middagmaal, een avondmaal, een nachtverblijf en een ontbijt niet op dezelfde forfaitaire wijze worden geraamd als voor ambtenaren van niveau A?
3. a) Dans la négative, n'est-ce pas contraire au principe constitutionnel d'égalité? b) Pourquoi les dépenses propres à l'employeur destinées à couvrir les frais de repas du midi et du repas du soir, de logement et de petit déjeuner ne peuvent-ils être estimés de la même manière que pour les fonctionnaires de niveau A?

Sommige Duitse stadions liggen vlakbij de Belgische grens. 1. a) Worden er door Belgische politiediensten specifieke maatregelen genomen om terrorisme tijdens het WK in Duitsland tegen te gaan? b) Zo ja, welke en wat is de geraamde meerkost? c) Zo neen, waarom niet?
1. a) Les services de police belges prendront-ils des mesures spécifiques contre le terrorisme au cours du Mondial ? b) Dans l'affirmative, de quelles mesures s'agit-il et quel en est le coût supplémentaire estimé ? c) Dans la négative, pourquoi ?

De ministerraad heeft beslist om een nieuwe instelling voor geïnterneerden in Gent te bouwen. 1. a) Wat is de stand van zaken met betrekking tot dit dossier? b) Is de grond reeds aangekocht? c) Zo ja, sedert wanneer en voor welke prijs? d) Zo neen, waarom nog niet? e) Wat is de timing? f) Wat is de geraamde kostprijs?
Le Conseil des ministres a décidé de construire un nouvel établissement pénitentiaire à Gand. 1. a) Quel est l'état d'avancement de ce dossier ? b) Le terrain de construction est-il déjà acquis ? c) Dans l'affirmative, quand a-t-il été acheté et à quel prix ? d) Dans la négative, pourquoi n'a-il pas encore été acheté ? e) Quel est en l'espèce l'échéancier ? f) À combien estime-t-on le coût de l'opération ?

Er zouden echter geen modems geleverd zijn. a) Kunt u deze informatie bevestigen? b) Wordt de betaling van de jaarlijkse retributies geschorst? c) Zo neen, heeft u de kost van de onnodige betaling van die retributies geraamd?
Il semblerait cependant qu'aucun modem n'a été livré. a) Pourriez-vous confirmer ces informations? b) Le paiement des redevances annuelles est-il suspendu? c) Dans la négative, avez-vous évalué le coût qu'implique le paiement inutile des redevances?

3. Zo neen, kan het voordeel alle aard dan geraamd worden op basis van de reëel gereden privé-kilometers van die gezinsleden (zoals bijvoorbeeld het woon-werkverkeer van een gezinslid dat geen prestaties verricht voor de vennootschap die eigenares is van de betrokken wagen)?
3. Dans le cas contraire, l'avantage de toute nature pourrait-il dès lors être calculé sur la base des kilomètres privés réellement effectués par les membres de la famille (comme par exemple les déplacements domicile-lieu de travail d'un des membres de la famille qui n'effectue aucune prestation pour la société propriétaire de la voiture en question)?

2. a) Is de definitiefase achter de rug? b) Zo ja, wat is de geraamde kostprijs? c) Zo neen, hoe verklaart u dit en waar liggen desgevallend nog de problemen?
Pour quelles raisons précises votre choix s'est-il porté sur les communes concernées? 2. a) La phase de définition est-elle terminée? b) Dans l'affirmative, quelle est l'estimation du coût du projet? c) Dans la négative, comment expliquez-vous que cette phase soit toujours en cours et où se situent les problèmes éventuels?