Traduction de «geraamde multiplicatoreffect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geraamde balans voor de voorziening | geraamde voorzieningsbalans
bilan prévisionnel d'approvisionnement

multiplicatoreffect
effet multiplicateur

geraamde belastbare winst
bénéfice taxable estimé

geraamd bedrag
montant estimé

geraamde waarde
valeur estimée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het geraamde multiplicatoreffect bedraagt ongeveer 15 in termen van het gebruik van de EU-garantie in vergelijking met de totale investeringen die worden aangetrokken voor de projecten die in het kader van het initiatief worden ondersteund, en de voorwaarden van de transacties.
L’effet multiplicateur attendu est de l’ordre de 15 en termes d'appel à la garantie de l'UE par rapport au total des investissements en faveur des projets soutenus dans le cadre de l’initiative et conformément aux conditions des transactions.

Het geraamde multiplicatoreffect bedraagt ongeveer 15 in termen van het gebruik van de EU-garantie in vergelijking met de totale investeringen die worden aangetrokken voor de projecten die in het kader van het initiatief worden ondersteund, en de voorwaarden van de transacties;
L’effet multiplicateur attendu est de l’ordre de 15 en termes d'appel à la garantie de l'UE par rapport au total des investissements en faveur des projets soutenus dans le cadre de l’initiative et conformément aux conditions des transactions;

Zoals vertegenwoordigers van de EIB bij diverse gelegenheden hebben gezegd, moet het geraamde multiplicatoreffect, afgaande op de EIB-ervaring, als "voorzichtig" worden bestempeld.
Comme des représentants de la BEI l’ont dit à plusieurs occasions, l’effet multiplicateur est considéré comme «prudent», sur la base de l’expérience de la BEI.

Ter illustratie: de kapitaalverhoging van de EIB van 2012 blijkt momenteel een multiplicatoreffect van 1:18 te hebben – zoals destijds geraamd.
À titre d’exemple, l’augmentation de capital de la BEI de 2012 a eu un effet multiplicateur estimé de 1:18 et est en train de se réaliser comme prévu.

Het multiplicatoreffect is een geraamd gemiddelde en er is geen direct verband met nationale begrotingssituaties.
L’effet multiplicateur est une moyenne estimative, sans lien direct avec les situations budgétaires nationales.

Het multiplicatoreffect van het EFSI wordt derhalve geraamd op ten minste een factor 15.
L’effet multiplicateur de l’EFSI est donc estimé à un facteur d’au moins 15.

Het multiplicatoreffect van het Europa 2020-initiatief inzake projectobligaties wordt op 15-20 geraamd.
L'initiative Europe 2020 relative aux emprunts obligataires destinés au financement de projets devrait produire un effet multiplicateur de l'ordre de 15 à 20.

Op budgettair vlak bestaat er een hefboomeffect (multiplicatoreffect) tussen de uitgaven die worden geraamd bij de beslissing van een stabilisering van de rente en de uitgaven die daadwerkelijk worden gedaan bij de periodieke tegemoetkoming, en dit vanwege de schommelingen van de interestvoet en van de wisselkoers.
Sur le plan budgétaire, il y a un effet de levier (multiplicateur) entre la dépense estimée au moment de la décision de stabilisation du taux et celle effectivement encourue au moment de l'intervention périodique et ce, en raison de la variation des taux d'intérêt et de change.