Vertaling van "gerangschikt werden volgens " (Nederlands → Frans) :

Er worden maximum vijf kandidaten via geheime stemming voorgedragen; de andere kandidaten worden gerangschikt volgens de bepalingen die gelden voor de rangschikking van de ambtenaren van wie de anciënniteit moet worden vergeleken; d) bij gelijkheid van stemmen wordt opnieuw gestemd onder de kandidaten die na een stemronde ex aequo werden gerangschikt; e) blijven de kandidaten na een tweede stemronde nog ex aequo gerangschikt, dan wordt hun kandidatuur aan de benoemende overheid voorgelegd met behoud van dit ex aequo.
Cinq candidats au maximum sont présentés au vote secret; les autres candidats sont classés selon les dispositions en vigueur pour le classement des fonctionnaires dont l'ancienneté doit être comparée; d) en cas de parité de voix, il est procédé à un nouveau vote pour départager les candidats classés ex aequo à l'issue d'un vote; e) si, à l'issue d'un deuxième vote, les candidats sont toujours ex aequo, leur candidature est soumise à l'autorité de nomination avec maintien de l'ex aequo en question.

Art. 87. De reserveofficier die volgens de in artikelen 85 en 86 bedoelde rangschikking zou komen te staan bij de officieren met een lagere graad dan de zijne, zal voorlopig gerangschikt worden na de officieren van zijn graad tot aan de benoeming in die graad van alle officieren van zijn korps die op dezelfde datum als hij benoemd werden in de graad van onderluitenant, een normale loopbaan volgen en meer betrekkelijke anciënniteit hebben dan hijzelf.
Art. 87. L'officier de réserve que le classement visé aux articles 85 et 86 aurait pour effet de classer parmi les officiers d'un grade inférieur au sien sera provisoirement classé à la suite des officiers de son grade jusqu'à la nomination à ce grade de tous les officiers de son corps nommés au grade de sous-lieutenant à la même date que lui, qui suivent une carrière normale et dont l'ancienneté relative est supérieure à la sienne.

Wat de deelnemers aan het overleg betreft, werd in artikel 1, 4° de definitie van « bevoegde overheden » gepreciseerd terwijl in artikel 3 de deelnemers gerangschikt werden volgens de groepen van bevoegde overheden zoals vermeld in artikel 62, zevende lid van de wet.
En ce qui concerne les participants à la concertation, l'on a précisé à l'article 1, 4° la définition « d'autorités compétentes » tandis qu'à l'article 3, les participants ont éte rangés selon les groupes d'autorités compétentes repris dans l'article 62, alinéa 7 de la loi.

De Regering stelt, volgens de rangschikking, de kandidaten aan die door de in artikel 44 bedoelde recentste examencommissie werden gerangschikt en die niet in vast verband werden benoemd in het bevorderingsambt van hoofdinspecteur.
Le Gouvernement désigne, selon l'ordre du classement, les candidats classés par le jury le plus récent visé à l'article 44 qui n'ont pas été nommés à titre définitif dans la fonction de promotion d'inspecteur principal.

De Regering stelt, volgens de rangschikking, de kandidaten aan die door de in artikel 52 bedoelde recentste examencommissie werden gerangschikt en die niet in vast verband werden benoemd in het bevorderingsambt van inspecteur-generaal.
Le Gouvernement désigne, selon l'ordre du classement, les candidats classés par le jury le plus récent visé à l'article 52 qui n'ont pas été nommés à titre définitif dans la fonction de promotion d'inspecteur général.

GUINEE Verbetering van de levensomstandigheden 7e EOF - 20.000.000 ECU in het binnenland GIFT Guinée is de laatste op de lijst van de 160 landen die door de Verenigde Naties in 1991 volgens de index van de menselijke ontwikkeling werden gerangschikt. De behoeften op het gebied van gezondheid, onderwijs en watervoorziening overstijgen de financiële mogelijkheden van de overheid en hulp van de internationale gemeenschap blijft onontbeerlijk.
GUINEE Amélioration des conditions de vie 7e FED - 20.000.000 ECUS à l'intérieur du pays AIDE NON REMBOURSABLE La Guinée est au dernier rang des 160 pays classés par les Nations Unies en 1991, selon l'indice de développement humain. Les besoins à satisfaire en matiére de santé, d'éducation et d'approvisionnement en eau sont hors de proportion avec les capacités financières de l'Etat et l'aide de la communauté internationale reste indispensable.

De programma's werden gerangschikt volgens het te bereiken objectief. Het programma van de luchtmacht " Combat Aircraft Upgrading - MLU F-16 " vertrekt van het feit dat de Luchtmacht over een licht polyvalent jachtvliegtuig moet beschikken, de F-16 en zijn opvolger.
Le programme de la force aérienne " Combat Aircraft Upgrading - MLU F-16 " part du fait que la force aérienne doit disposer d'un avion de chasse léger polyvalent : le F-16 et son successeur.

De programma's werden gerangschikt volgens het te bereiken objectief.
Les programmes ont été répartis par objectif à atteindre.