Vertaling van "gerechtelijke opzoeking worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

automatische opzoeking
découverte automatique

horizontale opzoeking
consultation horizontale

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

(gerechtelijke vervolging | (gerechtelijke) vervolging
poursuite

gerechtelijke vervolging
poursuite judiciaire

gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

rechtsstelsel [ gerechtelijk systeem ]
système judiciaire

deelnemen aan rabbijnse gerechtelijke procedures
participer à une procédure judiciaire rabbinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) in het kader van een gerechtelijke opzoeking worden er in principe geen kosten aangerekend door de Civiele Bescherming.
3) En principe, aucun frais n’est facturé par la Protection civile dans le cadre d’une instruction judiciaire.

13. De administratie geeft de voorkeur aan de ontwikkeling van Fisconetplus door de publicatie van zo veel mogelijk gerechtelijke beslissingen die het voorwerp kunnen uitmaken van een doelmatige opzoeking op trefwoord of grief.
13. L'administration privilégie le développement de Fisconetplus en publiant un maximum de décisions judiciaires, qui pourront faire l'objet de recherche adéquate par mot-clé et par grief.

Betreffende de opzoeking op video bij het openbaar vervoer antwoordt spreker dat wanneer een misdrijf werd gepleegd de politie inderdaad nagaat of er een spoor van terug te vinden is op de camerabeelden en dit om de situatie beter te begrijpen en te omschrijven voor de gerechtelijke overheden.
En ce qui concerne la recherche sur enregistrements vidéo réalisés dans les transports en commun, l'intervenant répond que lorsqu'une infraction a été commise, la police vérifie effectivement si on en trouve trace sur les images enregistrées par les caméras, et ce, afin de mieux comprendre la situation et de mieux l'exposer aux autorités judiciaires.

De algemene of globale opzoeking die overeenkomstig artikel 1391, § 1, vijfde lid, van het Gerechtelijk Wetboek door de voorzitters en griffiers van de rechtbanken van koophandel kan verricht worden, kan alle informatie omvatten betreffende berichten en partijen voor zover die beschikbaar is in het bestand" .
La recherche générale ou globale qui peut être effectuée conformément à l'article 1391, § 1 , alinéa 5, du Code judiciaire par les présidents et greffiers des tribunaux de commerce peut inclure toute information concernant les avis et les parties, pour autant qu'ils sont disponibles dans le fichier. »

Art. 8. Onverminderd de bevoegdheid van de officieren van de gerechtelijke politie, het personeel van het rijkswachtkorps, de beambten en agenten van de lokale politie, de ambtenaren en beambten die hiertoe zijn aangesteld door het College zijn belast met de opzoeking en vaststelling, via proces-verbaal, van de inbreuken op dit decreet.
Art. 8. Sans préjudice de la compétence attribuée aux officiers de police judiciaire, au personnel du corps de la gendarmerie, aux fonctionnaires et agents de la police locale, les fonctionnaires et agents désignés à cette fin par le Collège sont chargés de rechercher et de constater par des procès-verbaux les infractions au présent décret.