Traduction de «gerechtskosten meedelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

betaling van de gerechtskosten | vereffening van de gerechtskosten
liquidation des dépens de l'instance

algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken
règlement général sur les frais de justice en matière répressive

Commissie voor de Gerechtskosten
Commission des Frais de Justice

gerechtskosten
frais de justice

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

gerechtskosten [ proceskosten ]
frais de justice [ dépens | frais judiciaire | liquidation des dépens ]

gerechtskosten | proceskosten
frais de contentieux

gerechtskosten | justitiekosten
frais de justice | frais judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Bankgegevens (facultatief) In veld [5.1] kunt u het gerecht meedelen hoe u de gerechtskosten zult betalen.
5. Coordonnées bancaires (facultatif) Dans la rubrique [5.1], vous pouvez indiquer à la juridiction le mode de paiement des frais de justice que vous choisissez.

5) Daar de onderzoeksrechter geen gedetailleerd overzicht van de onkosten opgemaakt heeft niettegenstaande de regeling van de rechtspleging die oorspronkelijk gepland was voor 5 mei jongstleden, kan ik u, zonder me in de plaats van de onderzoeksrechter te stellen, geen precieze informatie over de gerechtskosten meedelen.
5) Un inventaire détaillé des frais n'ayant pas été établi par le juge d'instruction nonobstant le règlement de la procédure qui était initialement prévu pour le 5 mai dernier, je ne puis, sans me substituer au juge d'instruction, vous donner des informations précises quant aux frais de justice exposés.

In antwoord op uw laatste vraag kan ik u meedelen dat de deskundigen in strafzaken gebonden zijn aan vaste tarieven, die opgenomen zijn in het koninklijk besluit van 28 december 1950 houdende algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken en in het ministerieel besluit van 11 juni 1999 tot vaststelling van het normaal bedrag van de honoraria der personen opgeroepen in strafzaken wegens hun kunde of hun beroep.
En réponse à votre dernière question, je peux vous communiquer que les experts en matière pénale sont tenus d'appliquer des tarifs fixes qui figurent à l'arrêté royal du 28 décembre 1950 portant règlement général sur les frais de justice en matière répressive et à l'arrêté ministériel du 11 juin 1999 établissant le taux normal des honoraires des personnes requises en raison de leur art ou profession, en matière répressive.