Traduction de «gerechtskosten van justitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

betaling van de gerechtskosten | vereffening van de gerechtskosten
liquidation des dépens de l'instance

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

Commissie voor de Gerechtskosten
Commission des Frais de Justice

algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken
règlement général sur les frais de justice en matière répressive

gerechtskosten
frais de justice

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben moeten leren denken buiten het vastgeroeste kader dat over de jaren is gegroeid binnen de rechtbanken”, zegt Gerda Popleu, diensthoofd van de dienst Gerechtskosten FOD Justitie.
Nous avons dû apprendre à réfléchir en dehors du cadre sclérosé qui s’était installé au fil des ans dans les tribunaux». précise Gerda Popleu, chef du service Frais de justice du SPF Justice.

Overwegende dat op de sectie 12 - FOD Justitie; 13 - FOD Binnenlandse Zaken, 16 - Ministerie van Landsverdediging; 17 - Federale Politie en geïntegreerde werking; 18 - FOD Financiën; 19 - Regie der Gebouwen; 23 - FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg; 24 - FOD Sociale Zekerheid; 25 - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; 33 - FOD Mobiliteit en Vervoer; 46 - POD Wetenschapsbeleid van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2017 geen enkel krediet is uitgetrokken om de uitgaven te dekken in verband met schadevergoedingen en gerechtskosten voor het vierde trimester 2017;
Considérant qu'aucun crédit n'est prévu à la section 12 - SPF Justice; 13 - SPF Intérieur; 16 - Ministère de la Défense; 17 - Police Fédérale et Fonctionnement Intégré; 18 - SPF Finances; 19 - Régie des Bâtiments; 23 - SPF Emploi, Travail et Concertation sociale; 24 - SPF Sécurité Sociale; 25 - SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; 33 - SPF Mobilité et Transports; 46 - SPP Politique scientifique du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2017 pour couvrir les dépenses liées aux dédommagements et frais de justice pour le quatrième trimestre 2017;

Hoorzitting met mevrouw Gerda Popleu, diensthoofd « Gerechtskosten » FOD Justitie en mevrouw Pamela Liekens, adviseur-generaal, directie Infrastructuur en Ondersteunende diensten, FOD Justitie
Audition de Mme Gerda Popleu, chef de service « Frais de justice » au SPF Justive, et de Mme Pamela Liekens, conseillère générale, direction Infrastructure et Servis d'appui, SPF Justice

1. Hoorzitting mer mevrouw Gerda Popleu, diensthoofd « Gerechtskosten » FOD Justitie en mevrouw Pamela Liekens, adviseur-generaal, directie Infrastructuur en Ondersteunende diensten, FOD Justitie
1. Audition de Mme Gerda Popleu, chef du service « Frais de justice » au SPF Justice, et de Mme Pamela Liekens, conseillère générale, direction Infrastructure et Services d'appui, SPF Justice

— mevrouw Gerda Popleu, diensthoofd « Gerechtskosten » FOD Justitie;
— Mme Gerda Popleu, chef du service Frais de justice du SPF Justice;

In het verleden betaalde de FOD Justitie de kostenstaten van de gerechtskosten vaak te laat terug.
Dans le passé, le SPF Justice payait souvent avec retard les factures des frais de justice.

Efficiënter beheer van de gerechtskosten in strafzaken bij de FOD Justitie
Vers une gestion plus efficiente des frais de justice en matière pénale au SPF Justice

Minister van justitie Stefaan De Clerck wijst er tenslotte op dat een wetgevend initiatief in voorbereiding was om een basiswet inzake gerechtskosten te realiseren.
En conclusion, le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck fait remarquer qu’une initiative législative était en cours de préparation pour établir une loi de base en matière des frais de justice.

Een evaluatie van de module gerechtskosten gebeurde door de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde (CMRO) naar aanleiding van de partnerschapsovereenkomst tussen de minister van Justitie, de FOD Justitie en de CMRO betreffende de gerechtskosten in strafzaken ter uitvoering van het protocolakkoord van 4 juni 2008.
Une évaluation du module des frais de justice a été réalisée par la Commission pour la Modernisation de l'Ordre Judiciaire (CMOR) dans le cadre de la convention de partenariat entre le ministre de la Justice, le SPF Justice et la CMOR concernant les frais de justice en matière répressive en exécution du protocole d'accord du 4 juin 2008.

De dienst Gerechtskosten van Justitie beknibbelt daarenboven systematisch op het aantal gepresteerde uren, de kilometervergoeding, de nachtvergoeding enzovoort.
Le Service des frais de justice chicane systématiquement sur le nombre d'heures accomplies, l'indemnité de kilométrage, l'indemnité de nuit, etc.