Traduction de «gereclasseerd » (Néerlandais → Français) :

Wanneer er door contractverlies bijvoorbeeld 2 van de 10 agenten die dienen over te gaan worden gereclasseerd, dienen er nog 8 over te gaan.
Par exemple, lorsque, suite à une perte de contrat, 2 des 10 agents qui doivent être transférés sont reclassés, il en reste encore 8 à transférer.

(12) Beroepsonderofficieren van niveau B van de normale werving (behalen van een bachelor diploma) - Gereclasseerde kandidaat-beroepsofficier (na het behalen van een bachelor en ten gevolge van een mislukking in het taalexamen OLt).
(12) Sous-officiers de carrière du niveau B du recrutement normal (obtention d'un diplôme de bachelier) - Candidat officier de carrière reclassé (après l'obtention d'un bachelier et suite à échec à l'examen linguistique SLt).

(9) Officieren van niveau B, gereclasseerde kandidaat-officieren van niveau A (houder van een bachelor behaald als kandidaat-beroepsofficier van de normale werving).
(9) Officiers du niveau B, candidat officiers du niveau A reclassés (détenteur d'un bachelier obtenu comme candidat officier du recrutement normale).

Er wordt in een uitzondering voorzien voor personen die objectieve banden hebben met België en die daar beter kunnen gereclasseerd worden.
Une exception est prévue pour les personnes qui entretiennent des liens objectifs avec la Belgique où ils pourraient dès lors mieux se réinsérer.

95. benadrukt ook dat er meer hulpverleningsprogramma's moeten worden ontwikkeld voor gemarginaliseerde groepen, zoals jonge immigranten en alle mensen met bijzondere behoeften (mensen met een handicap, jongeren die na een gevangenisstraf moeten worden gereclasseerd, daklozen, mensen met een onzekere baan, enz.);
95. souligne également la nécessité d'établir des programmes s'adressant à des catégories socialement marginalisées, comme les jeunes immigrés et tous ceux ayant des besoins particuliers (handicapés, jeunes qui doivent être réinsérés dans la société à l'issue d'une période de détention, sans-abri, précaires, etc.);

De dienst van Algemeen Bestuur, indertijd bevoegd voor aangelegenheden van mobiliteit, had, in eerste instantie, 47 personen gereclasseerd, voor een periode van 5 jaar, in het ministerie van Financiën.
Le service d'Administration générale, compétent à l'époque pour les questions de mobilité, avait, dans un premier temps, reclassé 47 personnes, pour une période de 5 ans, au ministère des Finances.

5º definitief mislukt is in zijn initiële vorming en niet geheroriënteerd of gereclasseerd wordt;
5º a échoué définitivement dans sa formation initiale et n'est pas réorienté ou reclassé ;