Vertaling van "gerecycled of verbrand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mate waarin iets gerecycled kan worden | mate waarin iets hergebruikt kan worden
potentiel de recyclage | recyclage potentiel

gerecycled materiaal | omsmeltlegering
alliage d'affinage | alliage de deuxième fusion

beheerste verbranding | beheerste/geregelde verbranding
brûlage contrôlé

Erosieve verbranding
combustion érosive

Verbranding
combustion

waterverwarmer met verbranding
chauffe-eau à combustion

kooktoestel met verbranding
appareil de cuisson à combustion

verbranding
combustion

Externe verbranding
combustion transversale extérieure

chemisch procédé [ chemische reactie | ontzuring | ontzwaveling | verbranding ]
procédé chimique [ combustion | désacidification | désulfuration | réaction chimique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

reiniging in systemen waarbij het wasmiddel in een speciale behandeling wordt gerecycled of verbrand.
les systèmes de nettoyage avec traitement spécial dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré.

De verbodsbepaling van § 1 betreft de volgende toepassingen : 1° industriële en institutionele reiniging, behalve : a) chemische reiniging in gecontroleerde gesloten systemen met recycling of verbranding van het wasmiddel; b) reiniging in systemen waarbij het wasmiddel in een speciale behandeling wordt gerecycled of verbrand; 2° huishoudelijke reiniging; 3° textiel- en leerbewerking, behalve : a) bewerking zonder lozing in afvalwater; b) bewerking in systemen waarbij de organische fractie in een speciale behandeling volledig uit het proceswater wordt verwijderd vóór het afvalwater biologisch wordt behandeld (ontvetting van schapenvachten); 4° emulgatoren in speendipers voor landbouwgebruik; metaalbewerking, behalve in gecontroleerde gesloten systemen met recycling of verbranding van het wasmiddel 5° vervaardiging van pulp en papier; 6° cosmetica; 7° andere persoonlijke verzorgingsproducten, behalve : - spermiciden; 8° coformulanten in gewasbeschermingsmiddelen en biociden».
L'interdiction visée au § 1 s'applique aux cas suivants : 1° nettoyage industriel et institutionnel, sauf : a) les systèmes fermés et contrôlés de nettoyage à sec dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré, b) les systèmes de nettoyage avec traitement spécial dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré; 2° nettoyage domestique; 3° traitement des textiles et du cuir, sauf : a) traitement sans rejet dans les eaux usées; b) systèmes comportant un traitement spécial dans lequel l'eau est utilisée et prétraitée afin de supprimer totalement la fraction organique avant le traitement biologique des eaux usées (dégraissage des peaux de mouton); 4° émulsifiant dans les produits agricoles de traitement par immersion des trayons; usinage des métaux, sauf dans des systèmes fermés et contrôlés dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré, 5° fabrication de pâte à papier et de papier; 6° produits cosmétiques; 7° autres produits d'hygiène corporelle, sauf : - spermicides; 8° coformulants dans des pesticides et biocides».

- reiniging in systemen waarbij het wasmiddel in een speciale behandeling wordt gerecycled of verbrand;
- les systèmes de nettoyage avec traitement spécial dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré;

Maar de komende jaren kan er niet 100% gerecycled worden en de keuze is dus tussen storten of verbranden. En dan is het beter te kiezen voor verbranding mét terugwinning van energie. Dat moet heel efficiënt gebeuren, dan kunnen we in ieder geval een hoop CO2 besparen.
Dans les années à venir, il sera néanmoins impossible de recycler 100% des déchets et le choix opposera rejet et incinération, auquel cas il est préférable d’opter pour l’incinération associée à la valorisation énergétique.

– reiniging in systemen waarbij het wasmiddel in een speciale behandeling wordt gerecycled of verbrand;
les systèmes de nettoyage avec traitement spécial dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré;

- reiniging in systemen waarbij het wasmiddel in een speciale behandeling wordt gerecycled of verbrand, zodat geen introductie in het milieu plaatsvindt;
- les systèmes de nettoyage avec traitement spécial dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré, de sorte qu'il n'y a aucun rejet dans l'environnement;

Van de in totaal 30 miljoen ton plastic in artikelen die in 1998 werden vervaardigd, werd slechts 1 ton gerecycled, terwijl 4,3 miljoen verzameld plastic werd verbrand.
Des 30 millions de tonnes de plastique utilisées pour la fabrication d’articles en 1998, seule une tonne a été recyclée tandis que 4,3 millions tonnes ont été incinérées.