Vertaling van "gerecycleerd daarbij dient " (Nederlands → Frans) :

Volgens de beschikbare gegevens wordt tegenwoordig 85 procent van het elektronische afval gerecycleerd. Daarbij dient echter te worden aangetekend dat slechts 33 procent van dit afval officieel wordt geregistreerd en overeenkomstig de bepalingen van de EU-richtlijnen verwerkt.
Selon les données disponibles, actuellement, 85 % des déchets électroniques sont recyclés, même si seulement 33 % de ces déchets sont communiqués à des organes officiels et traités conformément aux dispositions de la directive européenne, bien entendu.

(23 bis) Daarbij dient te worden aangetekend dat een zeer groot deel van de verbruikte splijtstof kan worden gerecycleerd.
(23 bis) Il importe à cet égard de souligner qu'une très grande proportion des matières du combustible usé est valorisable.