Traduction de «gereduceerd van vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

gereduceerd diagram | gereduceerde grafiek
diagramme demi-taille | graphique demi-taille

gereduceerde entreeprijs | gereduceerde toegangsprijs
réduction de droits d'entrée

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

gereduceerde belasting Staat
impôt Etat réduit

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

acute encefalopathie met bifasische insulten en late gereduceerde diffusie
AESD - acute encephalopathy with biphasic seizures and late reduced diffusion

gereduceerd scherpzien
acuité visuelle réduite

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002 werd het aandeel van vier lidstaten in deze financiering tot 25% van hun normale aandeel gereduceerd.
Depuis 2002, la part de financement de quatre États membres dans cette compensation est réduite à 25 % de leur part normale.

Volgens het ontwerp van mevrouw Onkelinx zou de opleiding tot cardiaal revalidatiearts in part time opleiding worden gereduceerd van vier jaar tot twee jaar voor artsen die het diploma willen behalen na hun opleiding en van twee jaar tot één jaar voor artsen die de opleiding volgen tijdens hun specialisatie.
Selon le projet de Mme Onkelinx, la formation de médecin en revalidation cardiaque serait réduite de quatre à deux ans pour les médecins qui veulent obtenir le diplôme après leur formation et de deux à un an pour ceux qui suivent la formation durant leur spécialisation.

De emissies van totaal gereduceerde zwavel worden om de vier maanden gemeten.
Les émissions de soufre total réduit sont mesurées tous les quatre mois.

De gemiddelde wachttijd werd in twee jaar tijd met meer dan vier maanden gereduceerd, dankzij goed management en een investering in de modernisering van de apparatuur en de oprichting van een call center.
Le délai d'attente moyen a été réduit de plus de quatre mois en deux ans grâce à un effort de gestion et à la réalisation d'un investissement en vue de moderniser l'appareillage et par la création d'un centre d'appel.

Terwijl tot op heden slechts vijf van de 27 leden vrouw waren, wordt dit aantal met de huidige voorstellen gereduceerd tot vier.
S'il y avait jusqu'à présent 5 femmes sur un total de 27 membres, il n'y en aura plus que quatre désormais.

Deze moet volgens de huidige richtlijn maximaal vier uren omvatten, en kan met een overschrijding van twee uur dus tot de facto twee uren gereduceerd worden.
Selon la directive actuelle, elle doit comporter au maximum quatre heures, ce qui signifie qu'en cas de dépassement de deux heures, elle peut donc être de facto réduite à deux heures, ce qui n'est pas une durée suffisante pour permettre un bon repos nocturne.

Het aantal arbeidsplaatsen in de Europese textielindustrie van 2,7 miljoen zal binnen drie tot vier jaar gereduceerd zijn tot de helft.
Sur les trois ou quatre prochaines années, le nombre d’emplois dans le secteur textile européen - qui s’élève actuellement à 2,7 millions - diminuera de moitié.