Traduction de «gereformeerde kerken in nederland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gereformeerde Kerken in Nederland
Eglises réformées de Hollande | Eglises réformées des Pays-Bas

Gereformeerde Kerk | Gereformeerde Kerken in Nederland
Eglises réformées aux Pays-Bas

Generale Synode Gereformeerde Kerken
Synode général des Eglises réformées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast klassieke organisaties als CADTM en Jubilee 2000, waren er vele gematigden, zoals Christian Aid, een organisatie van Britse protestanten, de World Council of Churches (orthodoxe en gereformeerde kerken), de CCFD (Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement), en vele andere.
Outre les organisations classiques comme CADTM et Jubilee 2000, il y avait bon nombre de modérés, comme Christian Aid, une organisation de protestants britanniques, le Conseil Mondial des Eglises (églises orthodoxes et réformées), le CCFD (chrétiens contre la faim et pour le développement)., et beaucoup d'autres.

Rusland, 22 maart 2012, § 127; Staatkundig Gereformeerde Partij t. Nederland, 10 juli 2012, § 72.
D.H., Gde Ch., arrêt Konstantin Markin c. Russie, 22 mars 2012, § 127; Staatkundig Gereformeerde Partij c. Pays-Bas, 10 juillet 2012, § 72.

Naast deze uitwisselingen zetten wij de theologische dialoog voort met de rooms-katholieke, anglicaanse, lutherse, gereformeerde en oude oosterse kerken, waaronder de Armeense en de koptische kerk.
Parallèlement à ces échanges, nous continuons le dialogue théologique avec les Églises catholique romaine, anglicane, luthérienne, réformées et les anciennes Églises orientales – arménienne, copte, etc.

Als bisschop van de Hongaarse Gereformeerde Kerk die weet dat de christelijke kerken zelf mede vorm hebben gegeven aan de echte Europese waarden in deze Europese Unie met wortels in de christendemocratische beweging, verwerp ik elke verschijningsvorm van antireligieuze ideologie en onverdraagzaamheid.
En tant qu'évêque de l'Église réformée qui sait que les églises chrétiennes elles–mêmes ont aidé à la construction de réelles valeurs européennes dans cette Union européenne née du mouvement démocrate chrétien, je rejette toute manifestation d'idéologie antireligieuse et d'intolérance.

In Nederland is op nationaal niveau een "Alliantie voor Sociale Rechtvaardigheid" opgezet die is samengesteld uit uitkeringsgerechtigden, kerken en vakbonden en twee keer per jaar besprekingen met de overheid en gemeente- en provinciebesturen houdt over de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting.
Au niveau national, aux Pays-Bas, une « Alliance pour la justice sociale », composée de bénéficiaires de prestations, d'églises et de syndicats, a été mise en place; elle organise deux fois par an des conférences sur la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale avec le gouvernement et les responsables des municipalités et des provinces.

Éénmaal per jaar krijgen negen erkende kerken een subsidie van de overheid. Dat zijn de Rooms-katholieken, de Russisch ortodoxen, de Oud gelovigen, de Lutheranen, de Gereformeerde kerk, de Moslims (soennieten), de Joden, de Uniaten en de Karaïten.
Une fois par an, neuf églises reconnues reçoivent une subvention de la part des autorités lituaniennes, notamment l'Église catholique, orthodoxe (russe), La Vielle Croyance, l'Église luthérienne, l'Église réformée, les musulmans (sunnites), les Juifs, les Uniates et Karaïtes.