Vertaling van "gereformeerde kerk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gereformeerde Kerk | Gereformeerde Kerken in Nederland
Eglises réformées aux Pays-Bas

Staatkundig Gereformeerde Partij - Gereformeerd Politiek Verbond - Reformatorisch Politieke Federatie | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

kathedrale kerk
église cathédrale

Geünifieerde anglikaanse kerk
Eglise anglicane unifiée

Staatkundig Gereformeerde Partij | SGP [Abbr.]
Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]

kerk
église

scheiding tussen kerk en staat
laïcité

verhouding kerk-staat
relation Église-État

explosie veroorzaakt door vuurzee in kerk
explosion causée par un incendie dans une église

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in kerk
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une église

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 19 december 2014, wordt aan een plaats van predikant bij de protestantse parochie " Christelijke Gereformeerde Kerk" te 2100 Antwerpen een wedde ten laste van de Schatkist gehecht.
Par arrêté royal du 19 décembre 2014, un traitement à charge du Trésor public est attaché à une place de pasteur auprès de la paroisse protestante " Christelijke Gereformeerde Kerk" à 2100 Anvers.

Bij koninklijk besluit van 16 februari 2017, wordt aan een plaats van predikant bij de protestants-evangelische kerk "Gereformeerd Overleg Vlaanderen" te 9000 Gent een wedde ten laste van de Schatkist gehecht.
Par arrêté royal du 16 février 2017, un traitement à charge du Trésor public est attaché à une place de pasteur auprès de la paroisse protestante évangélique "Gereformeerd Overleg Vlaanderen" à 9000 Gand.

Op de ochtend van 15 december kwamen Hongaarse leden van de Gereformeerde Kerk op voor hun kerk en dominee en verjoegen zij met verbluffende moed de beulsknechten van de Securitate en de milities, waarna zij een levende keten rond de kerk vormden.
Le matin du 15 décembre, des membres hongrois de l’Église réformée ont pris avec un courage stupéfiant la défense de leur église et de leur pasteur, chassant les sbires de la Securitate et la milice et formant une chaîne humaine autour de l’église.

Als bisschop van de Hongaarse Gereformeerde Kerk die weet dat de christelijke kerken zelf mede vorm hebben gegeven aan de echte Europese waarden in deze Europese Unie met wortels in de christendemocratische beweging, verwerp ik elke verschijningsvorm van antireligieuze ideologie en onverdraagzaamheid.
En tant qu'évêque de l'Église réformée qui sait que les églises chrétiennes elles–mêmes ont aidé à la construction de réelles valeurs européennes dans cette Union européenne née du mouvement démocrate chrétien, je rejette toute manifestation d'idéologie antireligieuse et d'intolérance.

Naast deze uitwisselingen zetten wij de theologische dialoog voort met de rooms-katholieke, anglicaanse, lutherse, gereformeerde en oude oosterse kerken, waaronder de Armeense en de koptische kerk.
Parallèlement à ces échanges, nous continuons le dialogue théologique avec les Églises catholique romaine, anglicane, luthérienne, réformées et les anciennes Églises orientales – arménienne, copte, etc.

3. veroordeelt het besluit van het regime van 22 augustus 2005 betreffende het verbod van de gereformeerde evangelische kerk, die reeds meer dan 400 jaar in Wit-Rusland aanwezig was; deze kerk werd buiten de wet gesteld omdat de gemeenschap geen wettelijk adres had, maar dit kon ook niet omdat de autoriteiten haar eerder reeds uit al haar gebedshuizen had uitgezet, hetgeen indruist tegen de Wit-Russische wet op de vrijheid van godsdienst;
3. condamne la décision du régime du 22 août 2005 d'interdire l'église évangélique réformée, qui est présente au Belarus depuis plus de 400 ans; souligne que l'église évangélique réformée a été déclarée hors la loi parce que la communauté n'a pas d'adresse légale, et elle n'aurait pu en avoir, puisque les autorités l'ont précédemment évincée de tous ses lieux de prières, en violation de la loi bélarussienne sur la liberté de culte;

Éénmaal per jaar krijgen negen erkende kerken een subsidie van de overheid. Dat zijn de Rooms-katholieken, de Russisch ortodoxen, de Oud gelovigen, de Lutheranen, de Gereformeerde kerk, de Moslims (soennieten), de Joden, de Uniaten en de Karaïten.
Une fois par an, neuf églises reconnues reçoivent une subvention de la part des autorités lituaniennes, notamment l'Église catholique, orthodoxe (russe), La Vielle Croyance, l'Église luthérienne, l'Église réformée, les musulmans (sunnites), les Juifs, les Uniates et Karaïtes.