Traduction de «geregelde voorziening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

tarief voor geregeld luchtvervoer | tarief voor geregelde luchtdiensten
tarifs aériens réguliers | tarifs des services aériens réguliers

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ter verzekering van een geregelde voorziening van nuttige informatie tussen de twee instellingen, vergaderen de secretarissen-generaal van het Parlement en de Commissie geregeld.
- afin d'assurer un échange régulier d'informations entre les deux institutions, les secrétaires généraux du Parlement et de la Commission se rencontrent régulièrement.

Hier wordt een aangelegenheid geregeld voorzien bij aanbeveling 5 (tweede lid, eerste en tweede zin) : « Het Parlement moet nauwer worden betrokken bij de toezichtsonderzoeken die het toezichtsorgaan ambtshalve start.
Ces articles règlent une question évoquée par la recommandation 5 (alinéa 2, première et deuxième phrases) : « Le Parlement doit être associé plus étroitement aux enquêtes de contrôle que le comité ouvre d'office.

De Staten die Partij zijn bij dit Verdrag worden geregeld voorzien van de gegevens die zij nodig hebben om zich te verzekeren van de naleving van dit Verdrag door de andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag.
Les États parties reçoivent régulièrement communication des données dont ils ont besoin pour s'assurer que les autres États parties n'ont pas cessé de respecter la présente Convention.

Voor zover sommige uitvoeringsbepalingen van de bronbelasting niet worden geregeld door de Overeenkomst, of er niet rechtstreeks door geregeld worden maar met verwijzing naar de bepalingen van de richtlijn, stelt artikel 3 dat de uitvoeringsbepalingen waarin is voorzien door Titel II van de wet van 17 mei 2004, van toepassing zijn op de door de Overeenkomst beoogde bronbelasting.
Dans la mesure où l'Accord ne règle pas certaines modalités d'application de la retenue à la source ou ne les règle pas directement mais par référence aux dispositions de la Directive, l'article 3 précise que les modalités d'application prévues par le Titre II de la loi du 17 mai 2004 s'appliquent à la retenue à la source visée à l'Accord.

ter verzekering van een geregelde voorziening van nuttige informatie tussen de twee instellingen, vergaderen de secretarissen-generaal van het Parlement en de Commissie geregeld.
afin d'assurer un échange régulier d'informations entre les deux institutions, les secrétaires généraux du Parlement et de la Commission se rencontrent régulièrement.