Vertaling van "geregistreerd op 02 09 2015 " (Nederlands → Frans) :

PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE DIENSTEN VOOR GEZINS- EN BEJAARDENHULP VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/09/2014, neergelegd op 11/09/2014 en geregistreerd op 02/09/2015.
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES SERVICES DES AIDES FAMILIALES ET DES AIDES SENIORS DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE Convention collective de travail conclue le 04/09/2014, déposée le 11/09/2014 et enregistrée le 02/09/2015.

Bij besluit van 02/09/2015 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de VZW Centre Hospitalier de Dinant (KBO nr : 0433815177), vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 6 april 2015 onder het nummer 18.0077.02 De vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten van : - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met inbegrip van statische bewakingsactiviteiten op plaatsen waar er geen andere bewakingsagent of derden geacht worden aanwezig te zijn en met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm; - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen met uitsluiting van bewakingsagenten op werkposten die een café- of dansgelegenheid en uitsluiting van winkelinspecteurs.
Par arrêté du 02/09/2015, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage de l'ASBL Centre Hospitalier de Dinant (n° BCE 0433815177) est renouvelée pour une période de 5 ans à partir du 6 avril 2015 et porte le numéro 18.0077.02. L'autorisation porte sur l'exercice des activités de : - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers en ce compris les activités de gardiennage statique exercées dans des lieux où aucun autre agent de gardiennage ou tiers n'est censé être présent et à l'exclusion des activités de gardiennage mobile et d'intervention après alarme; - surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public à l'exclusion les activités effectuées dans des cafés ou endroits où l'on danse et à l'exclusion des activités d'inspecteurs de magasin.

Bij besluit van 02/09/2015 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de BVBA FACT SECURITY (BTW nr. : LU10001972), voor een periode van vijf jaar en met het nummer 16.0271.07.
Par arrêté du 02/09/2015, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la SARL FACT SECURITY (n° TVA : LU10001972), pour une période de 5 ans et porte le numéro 16.0271.07.

Bij ministerieel besluit van 02/09/2015 wordt het besluit van 3 augustus 2011 de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming aan BVBA SPO SECURITY (KBO : 0823225835) geweigerd.
Par arrêté ministériel du 02/09/2015, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, délivrée par l'arrêté du 3 aout 2011 à la SPRL SPO SECURITY (BCE : 0823225835) est retirée.

PARITAIR COMITE VOOR HET CERAMIEKBEDRIJF Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 02/07/2015, neergelegd op 07/09/2015 en geregistreerd op 29/09/2015.
COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE CERAMIQUE Convention collective de travail conclue le 02/07/2015, déposée le 07/09/2015 et enregistrée le 29/09/2015.

PARITAIR COMITE VOOR DE SCHOONMAAK Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 03/09/2015, neergelegd op 09/09/2015 en geregistreerd op 29/09/2015.
COMMISSION PARITAIRE POUR LE NETTOYAGE Convention collective de travail conclue le 03/09/2015, déposée le 09/09/2015 et enregistrée le 29/09/2015.

PARITAIR COMITE VOOR DE CASINOBEDIENDEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/09/2015, neergelegd op 09/09/2015 en geregistreerd op 29/09/2015.
COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DE CASINO Convention collective de travail conclue le 07/09/2015, déposée le 09/09/2015 et enregistrée le 29/09/2015.

PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 02/07/2015, neergelegd op 05/08/2015 en geregistreerd op 15/09/2015.
COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE Convention collective de travail conclue le 02/07/2015, déposée le 05/08/2015 et enregistrée le 15/09/2015.

PARITAIR COMITE VOOR DE PAPIER- EN KARTONBEWERKING Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/09/2015, neergelegd op 23/09/2015 en geregistreerd op 25/03/2016.
COMMISSION PARITAIRE DE LA TRANSFORMATION DU PAPIER ET DU CARTON Convention collective de travail conclue le 09/09/2015, déposée le 23/09/2015 et enregistrée le 25/03/2016.

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake statuten sociaal fonds van 28 maart 2014, geregistreerd onder het nummer 121749/CO/149.02 en algemeen verbindend verklaard op 10 april 2015, en gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 2015, geregistreerd op 6 augustus 2015 onder het nummer 128525/CO/149.02, zal vanaf 1 juli 2015 in die zin worden aangepast voor onbepaalde duur.
Remarque La convention collective de travail du 28 mars 2014, relative aux statuts du fonds social, enregistrée sous le numéro 121749/CO/149.02 et rendue obligatoire le 10 avril 2015, et modifiée par la convention collective de travail du 24 juin 2015, enregistrée le 6 août 2015 sous le numéro 128525/CO/149.02, sera adaptée en ce sens à partir du 1 juillet 2015 et ce pour une durée indéterminée.