Traduction de «gereserveerd voor ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

gereserveerd bos | gereserveerd deel van bos
réserve | réserve de possibilité

gereserveerde afdeling | gereserveerde coupé
compartiment réservé

samenspanning van ambtenaren
coalition de fonctionnaires

omkoping van ambtenaren
corruption de fonctionnaires

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]
réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]

gereserveerde arbeidsplaats [ beschermde arbeidsplaats ]
emploi réservé [ emploi protégé ]

Ambtenaren in beleidvoerende functies
Cadres supérieurs de l’administration publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In meer concrete zin heeft de Commissie een beperkt aantal plaatsen gereserveerd voor ambtenaren uit de nieuwe lidstaten in de gespecialiseerde cursussen die de Commissie in het kader van EuropeAid voor haar personeel organiseert.
Plus concrètement, la Commission a réservé, pour les fonctionnaires des nouveaux États membres, des places limitées dans les cours spécialisés organisés par la Commission (EuropeAid) pour son personnel.

In Charleroi, zijn 229 plaatsen (+12 plaatsen gereserveerd voor de dienstvoertuigen) beschikbaar voor het geheel van de drie gebouwen bezet door 858 ambtenaren van Financiën.
À Charleroi, 229 places (+12 places réservées aux véhicules de service) sont disponibles pour l'ensemble des trois bâtiments occupés par les 858 fonctionnaires des Finances.

2. a) Geldt de verplichte verkoop ook nog voor andere onderdelen van de Résidence Palace? b) Zo ja, welke? c) Worden alle oppervlakten dan gereserveerd voor appartementen? d) Hoeveel ambtenaren zullen omwille van deze verkoop moeten verhuizen? e) Onder welke diensten ressorteren deze ambtenaren? f) Naar welke locaties zullen ze verhuizen? g) Wat zal de totale kostprijs van deze verhuis zijn? h) Zullen de ambtenaren naar eigen federale gebouwen of naar gehuurde gebouwen verhuizen? i) Hoeveel zal de huurprijs en de eventuele herinrichtingskosten van de gehuurde gebouwen bedragen?
2. a) L'obligation de vendre concerne-t-elle d'autres parties du Résidence Palace? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) La totalité de la superficie sera-t-elle transformée en appartements? d) Combien de fonctionnaires devront déménager en raison de cette vente? e) De quels services dépendent ces fonctionnaires? f) Où vont-ils être transférés? g) Quel sera le coût total de ce déménagement? h) Les fonctionnaires vont-ils occuper des immeubles appartenant à l'État fédéral ou des bâtiments loués? i) A combien s'élèveront le loyer et les éventuels frais de réaménagement des bâtiments loués?

2. a) Geldt de verplichte verkoop ook nog voor andere onderdelen van de Residence Palace? b) Zo ja, welke? c) Worden alle oppervlakten dan gereserveerd voor appartementen? d) Hoeveel ambtenaren zullen omwille van deze verkoop moeten verhuizen? e) Onder welke diensten ressorteren deze ambtenaren? f) Naar welke locaties zullen ze verhuizen? g) Wat zal de totale kostprijs van deze verhuis zijn? h) Zullen de ambtenaren naar eigen federale gebouwen of naar gehuurde gebouwen verhuizen? i) Hoeveel zal de huurprijs en de eventuele herinrichtingskosten van de gehuurde gebouwen bedragen?
2. a) L'obligation de vendre concerne-t-elle d'autres parties du Résidence Palace? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) La totalité de la superficie sera-t-elle transformée en appartements? d) Combien de fonctionnaires devront déménager en raison de cette vente? e) De quels services dépendent ces fonctionnaires? f) Où vont-ils être transférés? g) Quel sera le coût total de ce déménagement? h) Les fonctionnaires vont-ils occuper des immeubles appartenant à l'État fédéral ou des bâtiments loués? i) A combien s'élèveront le loyer et les éventuels frais de réaménagement des bâtiments loués?

Het statuut voor Europese officiële ambtenaren schrijft bij mijn weten nochtans voor dat geen enkele betrekking kan gereserveerd worden voor burgers van één bepaalde staat, geen discriminatie tussen lidstaten dus.
Or, à ma connaissance, le statut des fonctionnaires européens officiels prescrit qu'aucun emploi ne peut être réservé à des citoyens d'un Etat membre bien déterminé, ce qui signifie en clair qu'aucune discrimination entre Etats membres n'est autorisée.