Traduction de «samenspanning van ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenspanning van ambtenaren
coalition de fonctionnaires

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

samenspanning
complot

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

beroep door het personeel [ beroep door de ambtenaren ]
recours du personnel [ recours des fonctionnaires ]

Ambtenaren in beleidvoerende functies
Cadres supérieurs de l’administration publique

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens hem gaat het meer over een soort « democratuur » en is het noodzakelijk een eind te maken aan de staatsterreur en de samenspanning tussen de ambtenaren, de clans en de zakenwereld.
Il a estimé qu'il s'agissait là de « démocrature » et non de démocratie et qu'il fallait mettre fin au terrorisme d'État et à la collusion entre les fonctionnaires, les clans et les milieux d'affaires.

N. overwegende dat in diverse lidstaten gerechtelijke klachten zijn ingediend wegens corruptie en samenspanning van ambtenaren naar aanleiding van de overeenkomsten die tijdens de zomermaanden van 2009 zijn gesloten tussen de ministeries van volksgezondheid en de fabrikanten van H1N1-anti-griepvaccins,
N. considérant les plaintes judiciaires déposées dans différents États membres pour corruption et coalition de fonctionnaires suite aux contrats passés durant l'été 2009 entre les ministères de la santé publique et les fabricants de vaccins contre la grippe H1N1,

2006/2007-0 Vennootschapsrecht.- Financiering van het bedrijfskapitaal.- Uitgifte van winstbewijzen.- Ruling nr. 600.099.- Belastingontwijking op internationaal niveau.- Controle van de beslissingen van de rulingcommissie/individuele dossiers.- Samenspanning van ambtenaren.
2006/2007-0 Droit des sociétés.- Financement du capital d'exploitation.- Emission de parts bénéficiaires.- Ruling n° 600.099.- Evasion fiscale au niveau international.- Contrôle des décisions de la commission du ruling / dossiers individuels.- Collusion de fonctionnaires.