Vertaling van "gerespecteerde tijdschrift " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerespecteerd onafhankelijk persoon
personnalité indépendante

wetenschappelijk tijdschrift
écrit à caractère scientifique

tijdschrift
périodique

tijdschrift
écrit périodique

e-tijdschrift
cybermagazine | e-zine | magazine électronique | webzine

hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

tijdschrift [ periodiek ]
publication en série [ périodique | revue périodique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het februarinummer van het gerespecteerde tijdschrift «American Journal of Roentgenology» is een uitgebreide studie verschenen over de toename van het aantal CT-scans bij kinderen en een schatting van het aantal dodelijke tumoren dat door de CT-scan techniek bij kinderen wordt geïntroduceerd (Estimated risks of radiation-induced fatal cancer from pediatrics CT, D.J. Brenner e.a, AJR, 2001, 176/289-296).
La prestigieuse revue scientifique «American Journal of Roentgengenology» a publié dans son numéro de février une étude détaillée sur l'augmentation du nombre d'examens au scanner chez les enfants ainsi qu'une estimation du nombre de tumeurs mortelles causées chez les enfants par la technique du scanner (Estimated risks of radiation-induced fatal cancer from pediatrics CT, D.J. Brenner c.s., AJR, 2001, 176/289-296).

In de krant Le Soir ten slotte, lezen we vandaag: `In een zeldzame stellingname, heeft het prestigieuze Britse medische tijdschrift The Lancet de Israëlische strijdkrachten woensdag beschuldigd van wreedheden .Wij kunnen moeilijk geloven dat een democratische staat, die overigens internationaal wordt gerespecteerd, een blinde menselijke wreedheid van die omvang kan toestaan op een grondgebied waarvan zowel het land als de zee volledig zijn afgegrendeld'.
Enfin, dans Le Soir d'aujourd'hui, on peut lire que « Dans une rare prise de position, la prestigieuse revue britannique médicale Lancet a accusé mercredi les forces israéliennes d'atrocités.Nous avons du mal à croire qu'une nation démocratique par ailleurs respectée internationalement peut autoriser des atrocités humaines aveugles de cette ampleur dans un territoire déjà soumis à un blocus terrestre et maritime ».

Uit de enquête van het tijdschrift Test Aankoop blijkt dat in vergelijking met hun vroegere enquête van 1995, de wet vandaag beter wordt gerespecteerd.
De l'enquête de Test Achats, il ressort qu'en comparaison avec leur enquête précédente de 1995, la loi est mieux respectée aujourd'hui.